HAS MADE CLEAR - превод на Български

• ясно да се разбере
• поясни

Примери за използване на Has made clear на Английски и техните преводи на Български

Despite the unfolding nuclear disaster in Japan, Turkey has made clear that it is not planning to suspend its atomic power programme
Въпреки разгръщащата се ядрена криза в Япония Турция даде ясно да се разбере, че не смята да преустановява програмата си за атомна електроенергия и е готова да

Sadr has made clear he is unwilling to compromise with Iran by forming a coalition with its main allies,
Садр дава да се разбере, че не е готов на компромис с Иран, съставяйки коалиция с главните

I have made clear that we need as many world leaders as possible.
Дадох ясно да се разбере, че се нуждаем от колкото е възможно повече световни лидери.

And the Saudis have made clear that they are willing to pump.
И саудитите дадоха ясно да се разбере, че искат да помпат.

The SPD have made clear they will resist pressure from Trump for Germany to ramp up defence spending,
Социалдемократите дават ясно да се разбере, че ще се противопоставят на натиска на Тръмп върху Германия за увеличаване на разходите за отбрана- друг въпрос,

The United States and NATO have made clear they will not intervene militarily in Ukraine,
САЩ и НАТО дадоха ясно да се разбере, че няма да предприемат военна намеса в Украйна,

other Israeli leaders have made clear they might soon resort to force.
други израелски лидери дават ясно да се разбере, че може скоро да прибегнат до сила.

As both Macron and Merkel have made clear, such a force would not only be compatible with NATO;
Както и Макрон, и Меркел разясниха, такава сила не само би била съвместима с НАТО;

As both Macron and Merkel have made clear, such a force would not only be compatible with NATO,
Както и Макрон, и Меркел разясниха, такава сила не само би била съвместима с НАТО;

Damascus and Moscow have made clear that allowing the oil-rich northeast or any other region to remain
Дамаск и Москва поясниха, че не е възможно да се позволи на богатия на петрол североизток на страната

In recent years, the Saudis have made clear that they regard the oil markets as a critical front line in the Sunni Muslim-majority kingdom's battle against its Shiite-dominated rival, Iran.
През последните години саудитците дадоха ясно да се разбере, че гледат на петролните пазари като на фронтова линия на битката на кралството и мнозинството от мюсюлмани сунити срещу своя доминиран от шиитите противник- Иран.

In my recent discussions with Russian foreign policy experts, they have made clear that if Moscow wants to be a world power,
При неотдавнашните ми разговори с руски външнополитически експерти те дадоха ясно да се разбере, че ако Москва иска да бъде световна сила,

The Joint Intelligence Committee should have made clear to Mr Blair that the assessed intelligence had not established beyond doubt that either Iraq had continued to produce chemical weapons
Съвместната комисия по разузнаването е трябвало да разясни на г-н Блеър, че анализираната разузнавателна информация не е установила‘извън всякакво съмнение', нито че Ирак е продължил да произвежда химически

The Joint Intelligence Committee[JIC] should have made clear to Mr Blair that the assessed intelligence had not established‘beyond doubt' either that Iraq had continued to produce chemical
Съвместната комисия по разузнаването е трябвало да разясни на г-н Блеър, че анализираната разузнавателна информация не е установила‘извън всякакво съмнение', нито че Ирак е продължил да произвежда химически

as other members of his government have made clear, force them out of their own country.
както някои членове на правителството му поясниха, да ги принуди да напуснат страната.

Harry and Meghan have made clear that they do not want to be reliant on public funds in their new lives.
обяви тя- Хари и Меган дадоха ясно да се разбере, че не искат да разчитат на публичните средства в новия си живот.

Mr. Thompson has made clear that he no longer.
Г-н Томпсън ясно заяви, че.

Johnson has made clear he will not delay Brexit.
Johnson затвърждава позицията си, че няма да забави Brexit.

Athens has made clear issues that are not subject to negotiation.
Атина ясно посочи въпросите, които не подлежат на преговори.

Assad has made clear that they will never be coming home.
Асад даде да се разбере, че те никога няма да се завърнат у дома.