Примери за използване на Has taken action на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
when the Union has taken action in a certain area,
когато Съюзът провежда дейност в определена област,when the Union has taken action in a certain area,
когато Съюзът провежда дейност в определена област,Protocol No 25 on the exercise of shared competence states that,‘when the Union has taken action in a certain area,
Протокол № 25 относно упражняването на областите на споделена компетентност посочва, че„когато Съюзът провежда дейност в определена област,Where appropriate the Commission has taken action to ensure that Member States compensate the Community budget for any amounts of own resources which should have been made available
Където the State Department of the United States has taken action to reduce the total cost by up to$ 60 million through a request from the US Congress for additional funding to be used in the interest of the Republic of Bulgaria.
Държавният департамент на Съединените щати е предприел действия за намаляване на общата цена с до 60 млн. щатски долара посредством искане от Американския Конгрес за допълнително финансиране, което да бъде използвано в интерес на Република България.breach of contract and one of the parties has taken action to protect its rights in judicial/administrative
breach of contract and one of the parties has taken action to protect its rights in judicial/administrative
Observations 47 Commission has taken action to simplify applicable State aid legislation
Констатации и оценки 47 Комисията е предприела действия за опростяване на приложимото законодателство в областта на държавната помощWhere the seller has taken action to bring the goods into conformity
Когато продавачът е предприел действия за привеждане на стоките в съответствие с договора,Table 10.2: Even though the General Secretariat has taken action in order to gradually eliminate the stock of compensatory leave for A
Въпреки че Генералният секретариат е предприел действия с цел постепенно намаляване на натрупания отпуск,Chinese government has taken actions to cool the overheated house market.
The letter said Greenlight had taken action"to mitigate our problems.".
В писмото се казва, че"Greenlight е предприел действия", за да смекчи проблемите.Ourforces have taken action against the aggressors.".
Нашите сили са предприели действия срещу агресорите.".In two cases, however, municipalities have taken action to reduce demand.
В два случая обаче общините са предприели действия за намаляване на търсенето.They have taken action to defend everyone on this base.
Те предприеха действия за защита на всеки в тази база.The table identifies that the Commission has taken actions to address these obstacles to labour mobility.
В таблицата се посочва, че Комисията е предприела действия за преодоляване на тези пречки пред трудовата мобилност.The site's management said staff had taken action after talks with unions broke down earlier on Wednesday afternoon.
Ръководството на туристическата забележителност заяви, че персоналът е предприел действия, след като на разговорите със синдикатите в сряда следобед не са постигнати резултати.The Commission has taken actions to simplify the applicable State aid legislation
Комисията е предприела действия за опростяване на приложимото законодателство в областта на държавната помощThe Commission and Member States have taken action to promote the sustainable use of PPPs.
Комисията и държавите членки са предприели действия за насърчаване на устойчивото използване на ПРЗ.The Commission and Member States have taken action to promote and spread awareness about IPM.
Комисията и държавите членки са предприели действия за насърчаване и повишаване на осведомеността относно ИУВ.
