HAS TAKEN MEASURES - превод на Български

• предприе мерки
• взе мерки
• предприема мерки

Примери за използване на Has taken measures на Английски и техните преводи на Български

The government has taken measures, including school grants
Правителството взе мерки, отпускайки училищни субсидии,

is also closely monitoring the abnormal mortalities observed in oysters over the past few years and has taken measures to control the virus that seems to be associated with these mortalities.
също така следи отблизо необичайната смъртност, която се наблюдава при стридите през последните няколко години, и предприема мерки за установяване на контрол над вируса, за който се счита, че е свързан с тази смъртност.

In response to the crisis, the EU has taken measures to support the sustainability of the financial industry,
В отговор на кризата ЕС предприе мерки за подпомагане на устойчивия характер на финансовия сектор,

At the same time, the U.S. Administration accepted and has taken measures to revise NSA targeting procedures to better document the foreign intelligence reasons for targeting decisions(156).
Същевременно администрацията на САЩ прие идеята и взе мерки за преразглеждане на процедурите на АНС за определяне на обектите на разследване, с цел по-добро документиране на основанията на разузнавателните служби при вземането на решение за определяне на обект(156).

Greece has taken measures to ensure its fiscal sustainability, bringing the general
Гърция предприе мерки, за да гарантира своята фискална устойчивост,

The Commission said Greece has taken measures to ensure its fiscal sustainability,
Гърция предприе мерки, за да гарантира своята фискална устойчивост,

in the course of last year the EU has taken measures to address the debt crisis
през последната година ЕС предприе мерки за справяне с дълговата криза

Turkey has taken measures to address several weak points in its economy to prevent any future vulnerabilities
Турция е взела мерки, с които да отговори на някои слабости в икономиката си, така че да попречи

The Centre has taken measures to improve the situation through broader dissemination of vacancy notices
Центърът е взел мерки за подобряване на положението чрез по-широка реклама на обявите за свободни позиции

the Ministry has taken measures to ensure the security of personal data processing
Министерството е предприело мерки за гарантиране на сигурността при обработването на лични данни,

The responsible entity- Maxbike LTD has taken measures for personal data protection with the purpose of minimizing the risk regarding the integrity,
Отговорното лице- Максбайк ЕООД е взело мерки за защита на личните данни, с цел максимално намаляване на рисковете относно целостта,

The Court welcomes that the Commission has taken measures in 2006 and 2007 to improve the efficiency of the Call for Proposals procedure,
Палатата приветства факта, че Комисията е взела мерки през 2006 и 2007 г. за подобряване на ефикасността на процедурата по обявяване на покани за представяне на предложения,

OLAF has taken measures to clarify the procedural framework through the introduction of a new manual in December 2009
OLAF е предприела мерки за уточняване на процедурната рамка чрез публикуването на нов наръчник през декември 2009 г.

Trump's administration has taken measures to ban Huawei,
Администрацията на Тръмп е предприела мерки за забрана на Хуауей,

In all cases, Pfizer has taken measures to ensure that all End User data
При всички случаи Pfizer е предприел мерки, за да гарантира,

Box 2- Examples The French MA has taken measures targeting delegated MAs,
Каре 2- Примери Френският УО е предприел мерки, насочени към упълномощени управляващи органи,

Pfizer has taken measures to ensure that all End User data
Pfizer е предприело мерки, за да гарантира,

The investment intermediary has taken measures to maintain the continuity
Инвестиционният посредник е взел мерки за поддържането на непрекъсваемостта

If the insured has taken measures for limiting the damages,
Ако Застрахованият е предприел мерки за ограничаване на вредите,

X The Commission has taken measures to improve the monitoring system in place.
X Комисията е предприела мерки за подобряване на съществуващата система за мониторинг.