HAVE INITIATED - превод на Български

• са започнали
• инициираха
• започнахме
• започват
• инициирахме
• посветих
• са образували

Примери за използване на Have initiated на Английски и техните преводи на Български

other recent incidents, we have initiated an immediate review of our already significantly reduced support to the Saudi-led Coalition.".
други наскорошни инциденти, ние инициирахме незабавно преразглеждане на нашата и без това съкратена подкрепа на коалицията под саудитско ръководство".

The authorities have initiated plans to revise the definitions of economic sectors
Компетентните органи започнаха планове за преразглеждане на определенията за икономически сектори,

The relevant working groups have initiated discussions on proposals for the Council's conclusions, based on various contributions.
Съответните работни групи започнаха да обсъждат предложенията за заключения на Съвета въз основа на различни становища.

Women have held public office at various levels of government, have initiated and led grass-roots organizations,
Жените са избирани на ръководни длъжности на различни нива на управление, създават и ръководят местни организации

Following on from the 2011 Green Paper, some Member States have initiated discussions or issued guidelines on the quality of the explanations provided by companies.
След Зелената книга от 2011 г. някои държави членки започнаха обсъждания или излязоха с насоки за качеството на предоставяните от дружествата обяснения.

Many states, including Russia, have initiated the adoption of a law banning smoking in places where a large number of citizens are going(hookah products also fell under the law).
Много държави, включително Русия, са инициирали приемането на закон за забрана на тютюнопушенето на места, където има голям брой граждани(продуктите за наргиле също са подложени на закона).

In a race to get their hands on PagIapur… all three states have initiated the development programme.
Надпреварвайки се да получат Паглапур… всички три щата започнаха програми за развитие на селото.

it is recommended to view photos of plants and factories that have initiated unusual stylistics.
препоръчително е да видите снимки на растения и фабрики, които са инициирали необичайна стилистика.

the United Kingdom have initiated closer economic ties with that country.
Обединеното кралство започнаха по-тесни икономически връзки с тази страна.

Romanian anti-corruption prosecutors have initiated criminal proceedings against 12 persons,
Румънски антикорупционни прокурори са започнали наказателни производства срещу 12 лица,

Since early 1979, the United States and the PRC have initiated hundreds of joint research projects
Фактически от началото на 1979 г. Щатите и КНР започват стотици съвместни изследователски проекти

and-- although to various degrees-- have initiated activities to improve the situation of the Roma,
създали са съответните институции и координационни служби и са започнали- макар и в различна степен- действия за подобряване на положението на ромите,

Since early 1979, the United States and China have initiated hundreds of joint research projects
Фактически от началото на 1979 г. Щатите и КНР започват стотици съвместни изследователски проекти

Romanian anti-corruption prosecutors have initiated criminal proceedings against 12 persons,
Румънски антикорупционни прокурори са започнали наказателни производства срещу 12 лица,

That is why we have initiated and launched the Bulgarian EE-HUB(Entrepreneurship Education HUB)
Именно затова инициирахме и стартирахме българския EE-HUB(Център за развитие на предприемачески компетентности

According to the newspaper's sources, key Western countries have initiated the operation, aiming to exert extra pressure
Според източници на изданието ключовите западни държави са започнали операцията с цел упражняване на допълнителен натиск

security proceedings that the creditors have initiated prior to the opening of bankruptcy proceedings will continue
обезпечителни производства, които кредиторите са започнали преди образуването на производство по несъстоятелност, ще продължат и ще се решават от съда,

The right of evocation set out in this Article may be exercised by a European Delegated Prosecutor from any Member State whose competent authorities have initiated an investigation in respect of an offence that falls within the scope of Articles 22 and 23.
Правото на изземване на делото, уредено в настоящия член, може да се упражни от европейски делегиран прокурор от всяка държава членка, чиито компетентни органи са започнали разследване във връзка с престъпление, което попада в обхвата на членове 22 и 23.

oil spill accidents have initiated intense media attention
инцидентите с нефтени разливи създават интензивно отразяване от медиите

Pakistan and India have initiated a formal dialogue mediated by the World Bank to iron out differences over the Indus hydropower projects being built by the latter despite the former's objection,
Пакистан и Индия започнаха официалния диалог, медииран от Световната банка, за да изгладят различията по отношение на проектите за ВЕЦ„Хидроенергия“,