HAVE INSISTED - превод на Български

• настояват
• настояваха
• настоява
• настоявал
• твърдят
• да сте по-упорит

Примери за използване на Have insisted на Английски и техните преводи на Български

I knew it, I should have insisted.
Знаех си, че трябва да настоявам.

Mr. Kohli, I could have insisted for written orders.
Г- н Кохли, можех да настоявам за писмени нареждания.

I should have insisted even when you said it can't be.
Дори когато ми каза не, трябваше да настоявам.

You should have insisted!
Еми, трябваше да настояваш.

My wife didn't want to bring this here but I have insisted.
Съпругата ми не искаше да стигаме дотук, но аз настоях.

Republicans have insisted on delaying President Obama's health care reforms as a condition for passing the budget.
Че републиканците настояват за отлагане на реформите на президента Обама в сферата на здравеопазването като условие за приемане на годишния бюджета.

Instead, they have insisted that the President reopen the government,
Вместо това те настояват президентът да отвори отново правителството,

Saudi officials, including Crown Prince Mohammad bin Salman, have insisted that Mr. Khashoggi left the consulate shortly after he arrived,
Саудитските власти, включително самия Мохамед бин Салман, твърдят, че Кашоги е напуснал сградата на консулството малко след пристигането си,

However, top brass have insisted that missiles passing within yards of allied helicopters were actually rocket-propelled grenades.
Висши военни обаче настояват, че ракетите, преминали на метри от съюзническите хеликоптери, всъщност са били ракетни гранати.

organizers have insisted that the marches are not anti-Muslim.
така и в Германия твърдят, че не са настроени срещу мюсюлманите.

the Bulgarian nurses have insisted that their confessions were extorted by torture,
българските медицински сестри настояваха, че самопризнанията им са били изтръгнати с мъчения,

Many governments have insisted that our standards of protection for our pollinators are strong enough.
Много правителства настояват, че нашите стандарти за защита на нашите опрашители са доста високи.

Kosovo Albanian lawmakers have insisted that UNMIK transfer more powers to provisional institutions before Pristina enters talks with Belgrade.
Законодателите от косовско-албански произход настояваха ЮНМИК да прехвърли повече правомощия на временните институции, преди Прищина да започне разговори с Белград.

the EU would have insisted on it being one of the key issues in negotiating a new U.S.-EU trade agreement.
Евросъюзът ще настоява за решаване на този въпрос като най-важен в хода преговорите за новото търговско споразумение със САЩ.

European nations have insisted that Russia first comply with the Minsk Accords before it is allowed to rejoin.
Европейските страни настояват Русия първо да изпълни Минските споразумения, преди да й бъде позволено да се върне.

I wouldn't have insisted… you come in if I didn't think time was a critical factor.
че не бих настоявал… да дойдете, ако не смятах, че времето е критичен фактор.

continuously attending seminars, opinion formers have insisted that heart disease is the result of simply having very high cholesterol levels in the blood.
непрекъснато посещаващи образователни семинари, създателите на мнение настояваха, че сърдечните заболявания са резултат от простия факт на повишения холестерол в кръвта.

Mrs. Grayson, I'm afraid the police have insisted that you not be allowed access to the patient.
Госпожо Грейсън, опасявам се, че полицията настоява да нямате достъп до пациентката.

many Western officials have insisted that her actions could hardly have amounted to a crime.
много западни политици настояват, че действията й едва ли биха могли да бъдат сметнати за престъпление.

We're going against every protocol and guideline that you yourself have insisted on every single time that you have gone in.
Тръгваме срещу всички принципи и протоколи, за които ти лично си настоявал всеки път, когато си влизал.