HOST MEMBER STATES - превод на Български

• приемащите държави членки
• приемащите държави-членки
• приемащата държава-членка
• приемащата държава членка
• приемащи държави членки
• приемните държави-членки
• членки домакини

Примери за използване на Host member states на Английски и техните преводи на Български

The competent authorities of host Member States may require that the documents
Компетентният орган на приемащата държава-членка може да изисква документите

(86) Host Member States should be able to require any insurance undertaking which offers,
Приемащите държави-членки следва да могат да изискват от всяко застрахователно предприятие, предлагащо на тяхна

Calls for better cooperation between host Member States and the relevant consulates which will ensure a proper network of assistance
Призовава за по-добро сътрудничество между приемащите държави членки и съответните консулства, което ще осигури подходяща мрежа от помощ

effective consumer protection, home and host Member States of the provider and distributors of PEPPs should closely cooperate in the enforcement of the obligations set out in this Regulation.
държавата членка по произход и приемащата държава членка на доставчика и разпространителите на ОЕПЛПО следва да си оказват тясно сътрудничество при прилагането на задълженията, предвидени в настоящия регламент.

The competent authorities of host Member States shall recognize the right of nationals of Member States who fulfil the conditions for the taking up and pursuit of a regulated profession in their territory to use the professional title of the host Member State corresponding to that profession.
Компетентният орган на приемащата държава-членка признава на гражданите на държавите-членки, които отговарят на условията за достъп и за упражняване на регламентирана професия на негова територия, правото да носят професионалното звание на приемащата държава-членка, което съответства на тази професия.

Without prejudice to the measures necessary for the reinforcement of the European Monetary System, host Member States shall retain complete responsibility for the measures resulting from the implementation of their monetary policies.
Без да се засягат мерките, необходими за заздравяването на Европейската парична система, приемащите държави-членки продължават да носят пълна отговорност за мерките, произтичащи от прилагането на своята парична политика.

at least once a year, inform the competent authorities of host Member States of the results of the evaluation referred to in paragraph 2,
най-малко веднъж годишно компетентните органи на приемащите държави членки за резултатите от посочената в параграф 2 оценка, включително предоставят сведения

The foregoing provisions shall not affect the power of host Member States to take appropriate measures to prevent
Настоящата директива не засяга правомощието на приемащата държава-членка да взема подходящи мерки за предотвратяване или наказване на неправомерности,

The competent authorities of the home Member State shall inform the competent authorities of all host Member States as well as EBA immediately where liquidity stress occurs or can reasonably be expected to occur.
Компетентните органи на държавата членка по произход информират незабавно компетентните органи на всички приемащи държави членки, когато възникне или основателно може да се очаква да възникнат ликвидни затруднения.

effective consumer protection, home and host Member States should closely cooperate in the enforcement of the obligations set out in this Regulation.
държавата членка по произход и приемащата държава членка следва да си оказват тясно сътрудничество при прилагането на задълженията, предвидени в настоящия регламент.

The foregoing provisions shall not affect the power of host Member States to take appropriate measures to prevent
Предходните разпоредби не засягат правомощията на приемащите държави-членки да взимат подходящи мерки за превенция или за санкциониране на нередностите,

of a banking group, the supervisors had a tendency to rely excessively on the anti-money laundering framework of host Member States and this impinged on the effectiveness of supervisory actions in cross-border cases at EU level.
надзорните органи са проявявали тенденция да разчитат прекомерно на мрежата за борба с изпирането на пари на приемащите държави членки, което е възпрепятствало ефективните надзорни действия на равнището на ЕС в трансгранични случаи.

An EU Growth prospectus approved pursuant to this Article shall be valid for any offer of securities to the public in any number of host Member States under the conditions set out in Article 23,
Проспект на ЕС за растеж, одобрен съгласно настоящия член, е валиден за всяко публично предлагане на ценни книжа в произволен брой приемащи държави членки при условията, определени в членове 23,

Host Member States may, for statistical purposes, require that all
Приемащите държави-членки изискват за целите на статистиката всички кредитни институции,

to the competent authorities of all host Member States.
пред компетентните органи на всички приемащи държави членки.

shares of its own harmonised investment companies in host Member States, without the establishment of a branch,
акции от собствените си хармонизирани инвестиционни дружества в приемащите държави-членки, без създаването на клон,

the competent authorities of all host member states.
пред компетентните органи на всички приемащи държави членки.

Whereas if lawyers are to exercise effectively the freedom to provide services host Member States must recognize as lawyers those persons practising the profession in the various Member States;.
Като има предвид, че за да могат адвокатите да упражняват ефективно свободата на предоставяне на услуги, приемащите държави-членки трябва да признават като адвокати лицата, които упражняват тази професия в отделните държави-членки;.

those competent authorities shall inform the competent authorities of any host Member States wishing to know,
така уведомените компетентни органи уведомяват компетентните органи на всяка приемаща държава-членка, която желае да бъде уведомена,

when carrying out the evaluation referred to in paragraph 2, the competent authorities of the home and host Member States exchange all information necessary to enable them to carry out their respective tasks laid down in this Directive.
при извършване на посочената в параграф 2 оценка компетентните органи на държавата членка по произход и на приемащата държава членка обменят цялата информация, която им е необходима, за да изпълнят съответните си задачи, предвидени в настоящата директива.