Примери за използване на I'm gonna let you на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Loker, I'm gonna let you in on one of the true rules of womanhood.
Локър, ще те открехна на едно от главните правила на женското царство.I'm gonna let you do additional chores for two weeks.
Ще ти позволя да вършиш повече домакинска работа за две седмици.All right, I'm gonna let you get away with that, uh- with that"I'm fine"-- for now.
Добре, засега ще те оставя да минеш с"бива".Мислиш, че ще ти позволя да ми крадеш клиентите?Мислиш ли, че ще те оставя да се измъкнеш като го убиеш?Смяташ, че ще ти позволя да провалиш всичко?I'm gonna let you up, all right?
Ще те оставя да станеш, ясно?If you think that I'm gonna let you take me again?
Ако мислиш, че ще ти позволя да ме отвлечеш отново?I'm gonna let you get back to work.
Ще те оставя да работиш.I'm gonna let you keep them this time.
Ще ти позволя, да ги запазиш този път.You're crazy if you think I'm gonna let you.
Да не мислиш, че ще те оставя сам?I'm gonna let you count this as two dates.
Ще ти позволя да го броиш за две срещи.The fight already started, but I'm gonna let you get a bet down, kid.
Боят вече в започнал, но ще ти позволя да направиш залог, хлапе.Doesn't mean I'm gonna let you.
Не означава, че ще ти позволя.There is no way I'm gonna let you move back into that house.
Няма да те пусна в онази къща.I'm gonna let you get that.
Ще те оставя ти да платиш.Because there's no way I'm gonna let you handle a knife.
Защото в никакъв случай няма да ти позволя I'm gonna let you come in with me, but when I say enough.
Ще Ви позволя да дойдете с мен, но когато кажа, че е достатъчно.I'm gonna let you guys talk this out.
Ще ви оставя да си поговорите.Okay, uh. I'm gonna let you talk to my partner.
Добре, ще ви оставя да говорите с партньора ми.
