IS DRAWN UP - превод на Български

• се изготвя
• се съставя
• е съставен
• е изготвен
• е изготвено
• е съставено
• е изготвена
• е съставена
• бъде изготвен
• бъде съставен
• се изтегля

Примери за използване на Is drawn up на Английски и техните преводи на Български

The document is drawn up by the investor(assignor), the builder,
Документът се съставя от инвеститора(възложителя), строителя,

The disposition of property upon death is drawn up in the form of a will in accordance with the Civil Code of the Republic of Lithuania(Lietuvos Respublikos civilinis kodeksas).
Разпореждането с имущество за след смъртта се изготвя под формата на завещание в съответствие с Гражданския кодекс на Република Литва(Lietuvos Respublikos civilinis kodeksas).

usually a contract is drawn up and the terms of the reward system are stipulated in the contract.
обикновено на договор е съставен и на условията на първи по рода си система са предвидени в договора.

A record of this opinion is drawn up and is signed by the judge and the clerk of the court.
За това се съставя протокол, който се подписва от съдията и съдебния деловодител.

An individual regimen is drawn up for each patient, depending on the course of the disease,
За всеки пациент се изготвя индивидуален режим, в зависимост от хода на заболяването,

This is drawn up on the basis of information from Eurostat and data collected by
Докладът за 2008 г. е съставен възоснова на данни от Евростат

An issuer of the underlying shares where the prospectus is drawn up in accordance with the depository receipt schedule, set out in Annex X
Емитент на базисните акции- когато проспектът е изготвен в съответствие с графика на депозитарните разписки,

A shortlist of contenders is drawn up based on nominations from readers
Списъкът с одобрените претенденти се съставя на базата на номинации от читателите

A return visit report is drawn up following the visit, sometimes outlining a number of lessons learned.
След повторното посещение се изготвя доклад, който понякога очертава редица извлечени поуки.

The present Protocol is drawn up in Italian, Japanese,
Настоящият протокол е съставен на български, немски,

The following list is drawn up on a purely voluntary basis under the exclusive responsibility of the rapporteur for the opinion.
Следният списък е изготвен на доброволни начала в рамките на изключителната отговорност на докладчика.

For each separate structural subdivision, a separate inventory is drawn up, indicating the names of the stocks,
За всяко отделно структурно подразделение се съставя отделен опис,

Unless a protocol of damages is drawn up in the presence of the courier upon the receipt of the package,
Ако не бъде изготвен протокол за щети в присъствието на куриера при получаването на пакета,

A similar document is drawn up on a completed form,
Подобен документ се изготвя върху попълнен формуляр,

In the latter case, the plot is drawn up as naturally as possible,
В последния случай парцелът е съставен възможно най-естествено,

The form is drawn up and completed in duplicate
Формулярът е изготвен и попълнен в два екземпляра

The voluntary partition agreement is drawn up by a notary and certified in the relevant Property Registry Office.
Договорът за доброволна делба се съставя от нотариус и се заверява в съответната по район Служба по вписвания.

Once the draft restructuring programme is drawn up, it is forwarded to the creditors for approval.
След като бъде съставен проектът на плана за оздравяване, той се представя на кредиторите за одобрение.

After the initiating decision, once sufficient information has been gathered, a debt restructuring proposal is drawn up.
След решението за образуване на производството и след като бъде събрана достатъчно информация, се изготвя предложение за преструктуриране на дълга.

The idea can become a reality and will only make money if a competent business plan is drawn up.
Идеята може да се превърне в реалност и ще направи пари само ако бъде изготвен компетентен бизнес план.