IS TO BE BELIEVED - превод на Български

• се вярва
• е да се повярва
• да се доверяваме

Примери за използване на Is to be believed на Английски и техните преводи на Български

PUTIN: As to who is to be believed, who is not to be believed,
ВЛАДИМИР ПУТИН: По повод на това на кого да се вярва и на кого да не се вярва и дали изобщо може да се вярва:

Otherwise, if this new data is to be believed, those who accept the reality of climate change
Иначе, ако се вярва на тези нови данни, тези, които приемат реалността на климатичните промени,

China into the deadly global conflict- something which, if the prophecy is to be believed, may be just WEEKS away.
Китай в смъртоносна глобален конфликт- нещо, което, ако пророчеството е да се повярва, може да бъде Само седмици.

on whose authority every thing is to be believed and in obedience to whose will every thing is to be done,
в Чиито авторитет трябва да се доверяваме на всичко и чрез покорство на Него трябва да се върши всичко, за да бъде

China into the deadly global conflict- something which, if the prophecy is to be believed, is still possible.
Китай в смъртоносна глобален конфликт- нещо, което, ако пророчеството е да се повярва, може да бъде Само седмици.

on whose authority everything is to be believed and in obedience to whose will everything is to be done,
в Чиито авторитет трябва да се доверяваме на всичко и чрез покорство на Него трябва да се върши всичко, за да бъде

If Dan Zheng is to be believed-- and I think at this point he is-- his last assignation with Gail Sarkisian was the same day this e-mail was sent.
Ако трябва да вярваме на Дан Дженг- а на този етап мисля, че трябва, той се е срещнал за последен път с Гейл Саркизиян в същия ден, в който и-мейлът е бил изпратен.

Mr. Putin(through an interpreter): As to who is to be believed and to who's not to be believed,
ВЛАДИМИР ПУТИН: По повод на това на кого да се вярва и на кого да не се вярва и дали изобщо може да се вярва:

Which of these is to be believed, each is decided individually,
Кое от тях трябва да се вярва, всеки се решава поотделно,

if the latest proclamation from the country's news agency is to be believed*.
също така изкоренява ебола и рак, ако може да се вярва на последната информация, разпространена от държавната информационна агенция.

where a referendum is required for their amendments to the treaty- at least, if Mr Cameron is to be believed.
където е необходим референдум за изменението на Договора- поне ако може да се вярва на г-н Камерън.

On the way, he would encounter ice boulders as big as cathedrals, polar bears the size of hatchbacks temperatures that would freeze the fuel in his tank, and, if Al Gore is to be believed, open water into which he would sink. Victory, then,
По пътя, тои ще срещне ледени блокове с големината на катедрали полярни мечки големи колкото хетчбек температури които биха замразили горивото в резервоара му и ако се вярва на Ал Гор открита вода в която може да потъне тогава,

the calculation is to be believed.
в този случай се вярва на изчисленията.

that not one word of their story is to be believed, that they have some very strong reason for covering the real criminal,
нейната прислужница умишлено са ни излъгали, че не бива да се вярва на нито една дума от техния разказ, че те имат някаква важна причина

that not one word of their story is to be believed, that they have some very strong reason for covering the real criminal,
прислужничката й умишлено са ни излъгали, че не бива да се вярва на нито една дума от разказа им, че са имали достатъчно

If the data was to be believed, it suggests that the Moon is hollow.
Ако се вярва на данните, то това говори, че Луната е куха.

If rumours are to be believed, that is….
Ако се вярва на мълвата това са….

If rumours are to be believed, yes.
Ако се вярва на слуховете- да.

If these rumors are to be believed, then yes.
Ако се вярва на слуховете- да.

If the rumours are to be believed, then yes.
Ако се вярва на слуховете- да.