ISAIAH BERLIN - превод на Български

• исая бърлин
• исая берлин
• айзая бърлин
• исайя бърлин

Примери за използване на Isaiah berlin на Английски и техните преводи на Български

Two Concepts of Liberty was in fact the inaugural lecture delivered by Isaiah Berlin before the University of Oxford on 31 October 1958.
Две концепции за свободата е встъпителна лекция, изнесена от либералния философ Исая Бърлин пред Оксфордския университет на 31 октомври 1958.

Isaiah Berlin notes that historically positive liberty has proven particularly susceptible to rhetorical abuse;
Бърлин отбелязва, че исторически позитивната свобода се е доказала като особено възприемчива към риторичните критики;

Isaiah Berlin wrote in 1963 that Popper's Open Society contained"the most scrupulous
Исая Бърлин пише през 1963 г., че Отвореното общество на Попър, съдържа„най-съвестния и страхотен критицизъм на философските

But Isaiah Berlin knew that it was going to be difficult to achieve and maintain this negative idea of freedom,
Но Исая Берлин знае, че е трудно да се постигне и поддържа този идеал на негативната свобода.

Isaiah Berlin would have recognised the neoliberal project as a tributary of“positive liberty” in which self realisation depends on the obedience of citizens to paradigmatic rules established“for their own good”.
Айзая Бърлин би разпознал неолибералния проект като приток към реката на„позитивната свобода“, в която самореализацията не е възможна, без гражданите да се подчинят на правила, установени„за тяхно собствено добро“.

following the logic of Isaiah Berlin, that would inevitably lead to tyranny.
следвайки логиката на Исая Берлин, ще доведе неизбежно до тирания.

At the beginning of the twentieth century, the German“conservative revolution” merged conservative values- Isaiah Berlin and Zeev Sternhell called it“counter-Enlightenment”- with an authentic cult of modern technology,
В началото на ХХ век германската„консервативна революция“ обединяваше консервативните ценности- Исайя Бърлин и Зеев Штернхел я наричаха„контра-Просвещение“- с един истински култ към съвременните технология,

Isaiah Berlin notes that historically positive liberty has proven particularly susceptible to rhetorical abuse;
Бърлин отбелязва, че исторически позитивната свобода се е доказала като особено възприемчива към риторичните критики;

Mill balanced the individual of On Liberty with an understanding that a common culture is necessary if freedom is to be secure, while Isaiah Berlin acknowledged that for most people being part of a community in which they can recognise themselves is an integral part of a worthwhile life.
В други свои творби Мил балансира индивидуализма, който виждаме в„За свободата“ с разбирането, че е нужна обща култура, ако свободата е обезпечена, докато Исая Бърлин признава, че за повечето хора това да са част от общност, в която могат да се припознаят, е интегрална част от пълноценния живот.

In other writings Mill balanced the individualism of On Liberty with an understanding that a common culture is necessary if freedom is to be secure, while Isaiah Berlin acknowledged that for most people being part of a community in which they can recognize themselves is an integral part of a worthwhile life.
В други свои творби Мил балансира индивидуализма, който виждаме в„За свободата“ с разбирането, че е нужна обща култура, ако свободата е обезпечена, докато Исая Бърлин признава, че за повечето хора това да са част от общност, в която могат да се припознаят, е интегрална част от пълноценния живот.

Romanticism was seen by Isaiah Berlin as disrupting for over a century the classic Western traditions of rationality
историята на идеите Романтизмът, според Исая Бърлин, нарушава класическата западна традиция на рационалност

Romanticism was seen by Isaiah Berlin as disrupting for over a century the classic Western traditions of rationality
историята на идеите Романтизмът, според Исая Бърлин, нарушава класическата западна традиция на рационалност

when the British philosopher Isaiah Berlin published his widely read
когато британският философ Айзая Бърлин публикува своята широко четена

It was the corruption of freedom that Isaiah Berlin had warned of.
Това е покварата на свободата, за която Исая Берлин ни предупреждаваше.

In it sir Isaiah Berlin focuses on the topic of human freedom.
В него Бърлин се фокусира върху темата за човешката свобода.

It would be the triumph of Isaiah Berlin's idea of freedom, and it would begin in Russia.
Идеята за свобода на Исая Берлин ще триумфира. Всичко трябва да започне от Русия.

The strongest argument, to use a word that Isaiah Berlin favored, is that social democracy enables a decent life.
Най-силният аргумент(за да цитираме Исая Бърлин) е, че социалната държава ни позволява да живеем достойно.

As Isaiah Berlin has put it, before the end of the eighteenth century Western thinkers viewed human life as the attempt to solve a jigsaw puzzle.
Както казва Исая Бърлин, преди края на осемнайсетия век западните мислители виждаха човешкия живот като опит за решаването на картинка-пъзел.

Russians, and Jews, among others(Isaiah Berlin, like the Harvard political philosopher Judith Shklar, was born in nearby Riga).
руснаци и евреи(Исайа Бърлин, както и харвардската политическа философка Джудит Шклар, са родени в близката Рига).

In his book Two Concepts of Liberty, Isaiah Berlin formally framed the differences between these two perspectives as the distinction between two opposite concepts of liberty: positive liberty and negative liberty.
В своето произведение Две концепции върху свободата, Исак Берлин формално формулира разликата между тези две перспективи като разлика между две различни концепции за свобода:"позитивна свобода" и"негативна свобода".