ISSUED A JOINT STATEMENT - превод на Български

• издадоха съвместно изявление
• публикуваха съвместна декларация
• публикуваха общо изявление
• със съвместно комюнике

Примери за използване на Issued a joint statement на Английски и техните преводи на Български

Arab League member state delegates issued a joint statement saying it would constitute a"clear assault on the Arab nation and the rights of Palestinians
делегатите на страните на Арабската лига издадоха съвместно изявление, в което се казва, че признаването на Ерусалим за столица на Израел ще представлява„явна атака срещу арабската страна,

In a rare intervention, presidents of previous UN climate summits issued a joint statement as the talks got underway in the Polish mining city of Katowice,
При рядка намеса, председателите на предишни срещи на върха на ООН по въпросите на климата издадоха съвместно изявление, преди преговорите да започнат в полския миньорски град Катовице

In a rare intervention, presidents of previous UN climate summits issued a joint statement as the talks got under way, calling on states
При рядка намеса, председателите на предишни срещи на върха на ООН по въпросите на климата издадоха съвместно изявление, преди преговорите да започнат в полския миньорски град Катовице

In a rare intervention, presidents of previous UN climate summits issued a joint statement as the talks got under way, calling on states
При рядка намеса, председателите на предишни срещи на върха на ООН по въпросите на климата издадоха съвместно изявление, преди преговорите да започнат в полския миньорски град Катовице

China and Iran issued a joint statement on Monday night endorsing the creation of the"special purpose vehicle," something European leaders have been talking about for months.
Германия, Русия, Китай и Иран издадоха съвместно изявление, в което подкрепиха създаването на"превозното средство със специално предназначение", за което говориха европейските лидери в продължение на месеци.

In a rare intervention, presidents of previous UN climate summits issued a joint statement as the talks got underway in the Polish mining city of Katowice,
При рядка намеса, председателите на предишни срещи на върха на ООН по въпросите на климата издадоха съвместно изявление, преди преговорите да започнат в полския миньорски град Катовице

In a rare intervention, presidents of previous UN climate summits issued a joint statement as the talks got underway, calling on states
При рядка намеса, председателите на предишни срещи на върха на ООН по въпросите на климата издадоха съвместно изявление, преди преговорите да започнат в полския миньорски град Катовице

On 1 October the US government and its allies issued a joint statement declaring that the Russian president's decision to intervene in Syria would“only fuel more extremism and radicalisation”.
Съединените щати и техните съюзници на 1 октомври, издадени съвместно изявление, според което решението на руския президент за началото на военната кампания в Сирия"ще допринесе за по-нататъшен растеж, само на екстремизма и радикализацията.".

On 1 October the US government and its allies issued a joint statement declaring that the Russian president's decision to intervene in Syria would“only fuel more extremism
Съединените щати и техните съюзници на 1 октомври, издадени съвместно изявление, според което решението на руския президент за началото на военната кампания в Сирия"ще допринесе за по-нататъшен растеж,

its enlargement commissioner, Johannes Hahn, issued a joint statement calling it a“historic agreement” that“contributes to the transformation of the entire region.”.
комисарят по разширяването Йоханес Хан направиха съвместно изявление, като определиха гласуването в македонския парламент като"историческо съгласие", което"допринася за трансформацията на целия регион".

During Hu's visit, the two governments issued a joint statement highlighting a 10-point strategy to elevate the relationship
По време на това посещение двете правителства направиха съвместно изявление, в което очертаха стратегия от 10 точки за развитие на двустранните отношения

The representatives meeting in Ottawa issued a joint statement Monday to“reiterate their support for a process of a peaceful transition through political
Единадесет от 14-членната група заявиха в съвместно изявление след среща в Отава, че„потвърждават подкрепата си за процес на мирен преход чрез политически

The new Republican president and Merkel issued a joint statement after a telephone call in January,
След телефонен разговор през януари Тръмп и Меркел излязоха със съвместно изявление като подчертаха важността на НАТО

On Monday, the foreign ministers issued a joint statement urging the Kremlin to address"all questions related to the incident"
В понеделник министрите публикуваха съвместно изявление, в което призоваха Кремъл да отговори„на всички въпроси, свързани с инцидента“

The coalition subsequently issued a joint statement calling for open political dialogue within the framework of political institutions,
Впоследствие коалицията направи съвместно изявление, в което призова за открит политически диалог в рамките на политическите институции

Also on Friday, directors of the five movies nominated for Best Foreign Language Film issued a joint statement“denouncing the rise of fanaticism
Още преди тържествената церемония всички пет номинирани режисьори за чуждоезичен филма излязоха със съвместно изявление, в което осъдиха“климата на фанатизъм

The parliamentary speakers from the three countries issued a joint statement Friday saying they were"profoundly concerned about Russian troops" in Moldova"and Russian occupation
Парламентарни говорители от трите страни в съвместно изявление коментират, че са"дълбоко загрижени относно руските войски" в Молдова"и руската окупация в части от Грузия и Украйна.">

The two leaders, earlier, had issued a joint statement on the Syrian conflict that stated that they"agreed that there is no military solution to the conflict in Syria,"
След тази среща бе разкрито в съвместно изявление, че двамата президенти"са съгласни, че няма военно решение за конфликта в Сирия" и че"все още не в Сирия.">

OSCE and NATO issued a joint statement saying they hoped the drama would prompt leaders"to pull together
НАТО разпространиха съвместно изявление, заявявайки, че се надяват станалото да накара лидерите да„си сътрудничат

Prior to the ceremony, all five directors nominated for foreign language film issued a joint statement, obtained by USA Today,
Още преди тържествената церемония всички пет номинирани режисьори за чуждоезичен филма излязоха със съвместно изявление, в което осъдиха“климата на фанатизъм