JOINT APPLICATION - превод на Български

• съвместно заявление
• съвместното прилагане
• съвместна молба
• съвместно кандидатстване
• съвместно прилагане
• съвместно приложение
• общата молба
• общата кандидатура

Примери за използване на Joint application на Английски и техните преводи на Български

Where a joint application is submitted, it shall be submitted
Когато се подава съвместно заявление, то следва да се подаде до Комисията от съответната държава членка

Joint application should be inclusive
Съвместното прилагане следва да бъде приобщаващо

submitted a joint application for support to construct a pigsty, with capacity for up to 600 sows.
е подал съвместно заявление за подпомагане за изграждане на свинарник с капацитет до 600 свине майки.

If a spouse is unable for valid reasons to appear personally at the registry office in order to submit the joint application, he or she may submit a separate application that has been certified by a notary.
Ако поради основателни причини някой от съпрузите не може да се яви лично в службата по гражданското състояние, за да се подаде общата молба, той или тя може да подаде отделна молба, която е нотариално заверена.

so it's worth checking if you're able to make a joint application with your spouse.
тези за необвързаните данъкоплатци, така че си струва да направите съвместно заявление с Вашия съпруг/а.

If a spouse is unable for good reasons to appear personally at the notary's office in order to submit the joint application, he or she may submit a separate application that has been certified by a notary.
Ако поради основателни причини някой от съпрузите не може да се яви лично в службата по гражданското състояние, за да се подаде общата молба, той или тя може да подаде отделна молба, която е нотариално заверена.

Lay down the conditions and procedures for the joint application of the procedures under this chapter
Се определят условията и редът за съвместно прилагане на процедурите по тази глава

In the case of a joint application made by several producers,
В случая на съвместно заявление, направено от няколко производители,

the spouses wish to submit a joint application for divorce, the marriage is deemed to have irretrievably broken down once the spouses have appeared before the court for a second time,
съпрузите желаят да подадат съвместна молба за развод, бракът се счита за непоправимо разстроен, когато след период за размисъл, съпрузите са се явили за втори път пред съда

In the case of a joint application made by several producers, a copy of the notifications made in accordance with Article 4
В случай на съвместно заявление от няколко производителя, екземпляр от представените ноти- фикации в съответствие с член 4

based on a joint application by the owners with notarized signatures,
въз основа на общо заявление на собствениците с нотариално заверени подписи,

(1) Where a joint application is made by the creditor
(1) Когато е подадена съвместна молба от кредитора и длъжника(за отмяна

A joint application, as referred to in Article 95(3) of Regulation(EU)
Съвместното заявление, посочено в член 49,

In addition, to improve the joint application of the Schengen Borders Code
Освен това, за да се подобри съвместното прилагане на Кодекса на шенгенските граници

will provide better career opportunities of the UNWE students, joint application in projects and programmes,
осигуряване на по-добри шансове за кариерно развитие на студенти от УНСС, съвместно кандидатстване по проекти и програми,

the Minister of Tourism shall coordinate with the applicant the possibility of submitting a joint application, by informing them, that in case of not reaching an agreement, the procedure will be open on the application having larger number of established,
контролният орган съгласува със заявителите възможността да подадат общо заявление, като ги уведомява, че в случай на непостигане на съгласие процедурата ще бъде открита по заявлението с по-голям брой учредители, а в случай

For joint applications, this has to be done by the submitting applicant.
За съвместни заявления това трябва да се направи от подаващия заявлението..

The product range covers more than 2.500 joint applications and more than 1.500 drive shafts.
Продуктовата гама включва над 2500 апликации за карета и над 1500 за полуоси.

Many lenders offer the option for joint applications, and some lenders even encourage you to apply with a guarantor in order for you to be eligible for a larger loan amount.
Много кредитори предлагат възможност за съвместни кандидатури, а някои кредитори дори ви насърчават да кандидатствате с поръчител, за да имате право на по-голяма сума от кредита.

The company's product range covers more than 2,500 joint applications and more than 1,500 drive shafts.
Продуктовата гама включва над 2500 апликации за карета и над 1500 за полуоси.