JOINT APPLICATION in Hungarian translation

• közös kérelmet
• együttes alkalmazása
• közös pályázata
• közös kérelem

Examples of using Joint application in English and their translations into Hungarian

In fast-moving markets such as ICT and e-communication, the joint application of ex-ante regulation and ex-post competition enforcement
Az olyan gyorsan fejlődő piacokon, mint az IKT és az e-kommunikáció, az előzetes szabályozás és az utólagos jogérvényesítés együttes alkalmazása szükséges az ágazat megfelelő működésének megőrzéséhez,

Where a joint application is submitted,
Ha közös kérelem kerül benyújtásra,

more stations forced to change channel could file a joint application to share a single new channel.
amely egyébként nem maradna fenn, vagy két vagy több csatornaváltásra kényszerített állomás közös kérelmet nyújthat be egy új csatorna megosztására.

A joint application as referred to in Article 49(1)
Közös kérelmek Az 1151/2012/EU rendelet 49. cikkének(1)

which may be prolonged for a further year based on the joint application of the employee and the employer.
mely további egy évvel meghosszabbítható a munkavállaló és munkáltató közös kérelme alapján.

the Croatian water management organization submitted their joint application on revitalisation of branches Boros Dráva and Drávakeresztúri on 23rd June 2009 within the'Hungary-Croatia IPA Cross border Cooperation Programme 2007-2013'.
a Drávakeresztúri mellékágak revitalizációjára összeállított közös pályázatukat a„Magyar-Horvát Határmenti IPA Pályázati Program 2007-2013” keretén belül.

A joint application shall be submitted to the Commission by a Member State concerned, or by an applicant
A közös kérelmet vagy egy érintett tagállamnak, vagy egy érintett harmadik országbeli kérelmezőnek kell benyújtania a Bizottsághoz,

Joint application should be inclusive and open to all Union partners who agree and can contribute to a common vision,
A közös alkalmazásnak inkluzív módon kell nyitva állnia minden olyan uniós partner előtt- ideértve a tagállami ügynökségeket

If a spouse is unable for valid reasons to appear personally at the registry office in order to submit the joint application, he or she may submit a separate application that has been certified by a notary.
Ha az egyik házastárs indokoltan nem tud személyesen megjelenni az anyakönyvi hivatalban a közös kérelem benyújtása érdekében, közjegyző által hitelesített külön kérelmet nyújthat be.

If a spouse is unable for good reasons to appear personally at the notary's office in order to submit the joint application, he or she may submit a separate application that has been certified by a notary.
Ha az egyik házastárs indokoltan nem tud személyesen megjelenni a közjegyzői irodában a közös kérelem benyújtása érdekében, közjegyző által hitelesített külön kérelmet nyújthat be.

In addition to the capital injection the fund manager can provide consulting services in compliance with the rules of the capital market mechanisms. The joint application of these tools will allow the execution of necessary reorganizations,
A tőkejuttatás mellett a tőkepiaci mechanizmusok szabályait betartva tanácsadási szolgáltatás is elérhető, ezen eszközök együttes alkalmazása lehetővé teszi a szükséges átalakítások végrehajtását, a külső finanszírozási források újrapozícionálását, adott esetben az egyébként más közösségi

In addition, to improve the joint application of the Schengen Borders Code
Továbbá a Schengeni határellenőrzési kódex és a tágabb értelemben vett schengeni szabályok együttes alkalmazásának javítása érdekében,

Joint applications and joint notifications shall be submitted on a single form.
A közös kérelmeket és közös bejelentéseket egy formanyomtatványon kell benyújtani.

Joint applications and joint notifications shall be submitted on a single form.
(2) A közös kérelmek és közös bejelentések benyújtása egységes formanyomtatványon történik.

Joint applications: The comparison of two or more sources of the same active substance in view of a prospective joint application for active substance approval under the Biocidal Products Regulation(EU) No 528/2012.
Közös kérelmek: Ugyanazon hatóanyag két vagy több forrásának összehasonlítása a biocid termékekről szóló 528/2012/EU rendelet szerinti hatóanyag-jóváhagyás iránti leendő közös kérelem céljából.

They are able to share good practice, make joint applications for funding, and find solutions not just between partner schools
A vezetők számára mindez lehetőséget nyújt a bevált gyakorlatok megosztására, közös pályázatok benyújtására, és megoldásokat találni nem csak a partneriskolák között,

considering that invitations to take part in international projects, joint applications, or offers to publish in renowned international professional magazines all imply that the international scientific community continuously evaluates OKRI's research activities and professional accomplishments.
nemzetközi projektekben részvételre történő meghívás, egy-egy közös pályázat, vagy egy rangos nemzetközi folyóiratban történő publikálás lehetőségének felajánlása mind-mind arra utal, hogy az OKRI kutatási tevékenységét és szakmai eredményeit értékeli a nemzetközi tudományos közösség.

Joint application for marriage or separate statements, notarized;
Együttes házassági kérelem vagy külön nyilatkozatok, hitelesítettek;

more persons may make a joint application.
több Részes Állam közösen is benyújthatja kérelmét.

Couples and/or business partners should submit one joint application.
Házastársaknak, illetve élettársaknak egy pályázatot kell együttesen benyújtaniuk.