СЪВМЕСТНО ЗАЯВЛЕНИЕ - превод на Английски

• joint statement
• joint application

Примери за използване на Съвместно заявление на Български и техните преводи на Английски

В този контекст съвместното заявление на Гюл и Папандреу в Ню Йорк, съгласно което те ще намерят решение до края на 2004 година, придобива ново значение.
In this context, a joint statement by Gul and Papandreou in New York-- that they will reach a solution by the end of 2004-- has new meaning.

изразяват готовност за сътрудничество с Москва, се казва също в съвместното заявление.
however expressed their readiness for cooperation with Moscow, according to the joint statement.

Всички заявители от групата кандидатстват за всички употреби в съвместното заявление за разрешаване и.
All co-applicants of the group apply for all uses in the joint application for authorisation, and.

Съвместни заявления: един от заявителите се свързва с ECHA, за да получи номер на съвместното заявление..
Joint application: one of the applicants contacts ECHA to receive the joint application number.

За съвместни заявления един от заявителите трябва първо да се свърже с ECHA чрез Звеното за компютърна поддръжка на ECHA, за да получи номер на съвместното заявление..
For joint applications, one of the applicants should first contact ECHA through the ECHA Helpdesk to receive the joint application number.

Съвместни заявления: Сравнение на два или повече източника на едно и също активно вещество с оглед предстоящо съвместно заявление за одобрение на активно вещество съгласно Регламент(ЕС) № 528/2012 за биоцидите.
Joint applications: The comparison of two or more sources of the same active substance in view of a prospective joint application for active substance approval under the Biocidal Products Regulation(EU) No 528/2012.

Междуправителственото споразумение е постигнато в резултат на Съвместното заявление за принципите на сътрудничество в сферата на иновациите
The intergovernmental agreement was signed as a follow-up to the Joint statement on the principles of cooperation in the field of innovation

Съвместното заявление, посочено в член 49,
A joint application, as referred to in Article 95(3) of Regulation(EU)

За съжаление първите показатели сочат, че има сериозна вероятност за допускането на такава грешка, тъй като съвместното заявление от 27 ноември, което е съгласувано от страните като отправна точка за воденето на преговорите, се основава на предложенията, съдържащи се в приетата от„ Квартета” през 2003 година„ пътна карта”, а не на прокламираните от Международния съд в неговото консултативно мнение за изграждането на стената правни норми.
Unfortunately the first indications suggest that this is a serious possibility as the joint statement of 27 November agreed to by the parties as a starting point for the negotiations is premised on the proposals contained in the Quartet road map of 2003 rather than on the legal norms proclaimed by the International Court of Justice in its Advisory Opinion on the construction of the wall.

двамата ще се срещнат отново,„за да пуснат в движение съвместното заявление от юли“ на председателят на ЕК Жан-Клод Юнкер
two would meet and look“to put into motion the joint statement from July” by presidents Jean-Claude Juncker

Ако участвате в съвместно заявление, следвайте стъпките по-долу.
If you are part of a joint application, follow the steps below.

EWorkplace Apps въпрос следа е съвместно заявление за управление и проследяване на проблеми
EWorkplace Apps Issue Tracker is a collaborative application to manage and track issues

Октомври 2004 г.- подписано в Баку- Съвместно заявление на Президента на Република Азербайджан Илхам Алиев
October 07, 2004- signed in Baku- Joint Communiqué of the President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev

Президентът Клинтът неведнъж е заявявал и дори в подписаното от нас през 1997 година съвместно заявление пише, че член 907 трябва да бъде отменен.
President Clinton has stated for several times, as well as it was also written in the declaration signed conjointly by us in 1997 that Article 907 must be eliminated.

от критично важно значение за интеграцията на страната в Европа, гласи съвместно заявление на Световната Банка и хърватското правителство.
compliance with the SAA will be critical for the country's integration into Europe, according to a joint statement by the Bank and the Croatian government.

както и съвместно заявление за стратегическо партньорство между страните за изграждане на Център за ядрена наука,
innovative technology and a joint statement on Russian-Serbian strategic partnership for the construction of the Nuclear Research,

както и в специалното“Съвместно заявление за новия руско-американски енергиен диалог”,
as well as the special“Joint statement on the new Russian- American energy dialogue”,

Тръмп могат да приемат съвместно заявление,„с което могат да се набележат по-нататъшните ходове на двете страни във връзка с подобряването на двустранните отношения,
Trump could make a joint statement outlining“the two countries' further steps both in terms of improving bilateral relations, in terms of

Съвместната заявлението е само три застрахователи.
The joint application was only three insurers.

При съвместни заявления съответните национални процедури за предявяване на възражения се провеждат във всички съответни държави членки.
In the case of joint applications, the related national opposition procedures shall be carried out in all the Member States concerned.