LOCATED IN THE TERRITORY - превод на Български

• разположени на територията
• намиращи се на територията
• разположен на територията
• разположено на територията
• намиращо се на територията
• се намира на територията
• разположена на територията
• се намират на територията

Примери за използване на Located in the territory на Английски и техните преводи на Български

According to this policy, the insured object may receive assistance in any clinic located in the territory of the Russian Federation.
Според тази политика застрахованият обект може да получи помощ във всяка клиника, разположена на територията на Руската федерация.

On the map of the world today these regions are located in the territory of Turkey, Syria,
На картата на днешния свят тези региони се намират на територията на Турция, Сирия,

The most preserved forest in Europe is located in the territory of Spain, but is not actually on the continent.
Най-добре запазената гора в Европа се намира на територията на Испания, но всъщност изобщо не е на континента.

Today, Ephesus is located in the territory of Turkey, close to the coast to the Aegean Sea,
Днес Ефес се намира на територията на Турция, съвсем близо до брега с Егейско море,

The property is located in the territory of one of the most famous golf courses in Bulgaria-….
Имотът се намира на територията на едно от най-известните голф игрища в България- Пирин Голф& Кънтри Клуб.

Kosti is located in the territory of Strandzha Nature Park in Tsarevo Municipality
Кости се намира на територията на Природен парк Странджа в община Царево

a place of business of an intermediary which is located in the territory of a Member State other than the home Member State;
място на стопанска дейност на даден посредник, което се намира на територията на държава членка, различна от държавата членка по произход;

reinsurance undertaking which is located in the territory of a Member State other than the home Member State;
подразделение на застрахователно или презастрахователно предприятие, което се намира на територията на държава-членка, различна от държавата-членка по произход;

Vatican City's Italian Embassy is unique because it's located in the territory of its own country.
Италианското посолство на Ватикана е уникално, тъй като се намира на територията на собствената си държава.

Next, the result is multiplied by the total number of columns, which are located in the territory.
След това резултатът се умножава по общия брой колони, които се намират на територията.

This European Union legislation applies to passengers leaving airports located in the territory of a Member State
Това законодателство се прилага за пътници, които заминават от летища, разположени на територията на държава-членка, и за пътници, които пристигат на

Aerodromes, including equipment, located in the territory subject to the provisions of the Treaty,
Летища, включително оборудване, разположени на територията, която е обект на разпоредбите на Договора,

In order to ensure the safety of the ski slopes located in the territory of the"Bansko Ski Area", Ulen AD takes the necessary measures with regard to"atypical dangers and obstacles" by installing safety nets,
С цел осигуряване обезопасяването на ски пистите, намиращи се на територията на ски зона Добринище фирма Сигма ски ЕООД предприема нужните мерки по отношение на„нетипичните опасности

This Regulation should apply to airports serving civil aviation located in the territory of a Member State,
Настоящият регламент следва да се прилага спрямо обслужващи гражданското въздухоплаване летища, разположени на територията на дадена държава-членка,

The Regulation establishes also detailed rules for ramp inspections of aircraft of operators under the safety oversight of another State when landed at aerodromes located in the territory subject to the provisions of the Treaty.
С настоящия регламент се определят подробни правила за въздушните операции със самолети и вертолети, включително за наземните инспекции на въздухоплавателни средства на оператори под надзор за безопасност от страна на друга държава, когато са се приземили на летища, намиращи се на територията, която подлежи на разпоредбите на Договорите.

A manufacturer who is not located in the territory of at least one Member State shall,
Производител, който не е разположен на територията на поне една държава-членка, определя чрез писмено

(3) Permission for drawing up of a design of a detailed development plan for construction of projects of regional importance or located in the territory of more than one municipality shall be granted by a Regional Governor's order.
(3) Разрешение за изработване на проект за подробен устройствен план за изграждане на обекти с регионално значение или разположени на територията на повече от една община се дава със заповед на областния управител.

The measures laid down in this Directive shall apply to every port located in the territory of a Member State in which one
Мерките, предвидени в настоящата директива, се прилагат за всяко пристанище, разположено на територията на държавата-членка,

exit from the Russian Federation only through the following State border crossing points of the Russian Federation located in the territory of the Kaliningrad region.
излизане от Руската федерация само през следните контролно-пропускателни пунктове през държавната граница на Руската федерация, разположени на територията на Далекоизточния федерален окръг и Калининградска област.

(2) The distributor company may connect an electricity consumer located in the territory of another distributor company with the Commission抯 permission,
(2) С разрешение на комисията разпределителното предприятие може да присъединява потребител на електрическа енергия, който се намира на територията на друго разпределително предприятие,