SITUATED IN THE TERRITORY - превод на Български

• разположено на територията
• намиращи се на територията
• разположени на територията
• разположена на територията
• се намира на територията
• разположен на територията
• намиращо се на територията

Примери за използване на Situated in the territory на Английски и техните преводи на Български

Movable property belonging to persons referred to in the first paragraph and situated in the territory of the country where they are staying shall be exempt from death duties in that country;
Движимата собственост, която принадлежи на лицата, посочени в предходната алинея и е разположена на територията на държавата, където те временно пребивават, се освобождава от данък върху наследството в тази държава;

(4) permission for the elaboration of a project for a detailed plan for sites of national importance or situated in the territory of more than one area is given by order of the Minister of regional development and public works.
(4) Разрешение за изработване на проект за подробен устройствен план за обекти с национално значение или разположени на територията на повече от една област се дава със заповед на министъра на регионалното развитие и благоустройството.

Dues and taxes on private immovable property situated in the territory of the receiving State,
Данъци и такси върху частни недвижими имущества, намиращи се на територията на приемащата държава,

Movable property belonging to persons referred to in the preceding paragraph and situated in the territory of the country where they are staying shall be exempt from death duties in that country;
Движимата собственост, която принадлежи на лицата, посочени в предходния параграф, и е разположена на територията на държавата, където те временно пребивават, се освобождава от данък върху наследството в тази държава;

commercial air routes arriving at or departing from aerodromes situated in the territory of the Member States that,
решат да обслужват търговска въздушна линия от или до летища, разположени на територията на държавите членки,

residing or situated in the territory of the competent State
временно пребивава или се намира на територията на компетентната държава

according to which gold used for release of this coin shall originate from gold deposits, situated in the territory of USA.
гласува закон за златото, според който златото, което ще се използва за емитирането на монетата ще е от находища, намиращи се на територията на САЩ.

A real action relating to private immovable property situated in the territory of the receiving State, unless he holds
Когато става въпрос за„вещни искове, отнасящи се до частно недвижимо имущество, намиращо се на територията на приемащата държава,

(3) permission for the elaboration of a project for a detailed plan for building sites of regional importance or situated in the territory of more than one municipality is given by order of the Governor.
(3) Разрешение за изработване на проект за подробен устройствен план за изграждане на обекти с регионално значение или разположени на територията на повече от една община се дава със заповед на областния управител.

all-cargo services between any pair of points of which one is situated in the territory of the United Kingdom
изцяло товарни услуги между всеки две точки, една от които е разположена на територията на Обединеното кралство,

protective measures covering assets situated in the territory of other Member States.
обезпечителни мерки относно имуществото, което се намира на територията на други държави членки.

Where the restricted zones are situated in the territory of more than one Member State, the competent authorities
Когато зоните са разположени върху територията на повече от една държава-членка, компетентните органи на засегнатите държави-членки си сътрудничат при установяване на зоните,

Where the zones are situated in the territory of more than one Member State, the competent authorities of the Member States concerned
Когато зоните са разположени върху територията на повече от една държава-членка, компетентните органи на засегнатите държави-членки си сътрудничат при установяване на зоните,

a commercial air route arriving at or departing from an aerodrome situated in the territory of a Member State that the operator,
е решил да обслужва търговска въздушна линия от или до летище, разположено на територията на държава членка,

To passengers departing from an airport located in a third country to an airport situated in the territory of a Member State,
За пътници, заминаващи от летище, намиращо се в трета страна, до летище, разположено на територията на държава-членка, за която Договорът се прилага,

depart from an aerodrome situated in the territory of a Member State.
заминаващи от летища, разположени на територията на държава членка.

calls for the first time at a port situated in the territory of a Member State,
спира за първи път на пристанище, разположено на територията на държава-членка, екипажът

all-cargo services between any pair of points of which one is situated in the territory of the United Kingdom
изцяло товарни услуги между всеки две точки, една от които е разположена на територията на Обединеното кралство,

depart from aerodromes situated in the territory of the Member States that the validity of Directive 2008/101 should be examined in the context of the main proceedings.
свързан с отчитането на количеството изразходвано гориво за всички международни полети, които пристигат на или заминават от летища, разположени на територията на държавите членки.

(b) to passengers departing from an airport located in a third country to an airport situated in the territory of a Member State to which the Treaty applies,
За пътници, заминаващи от летище, намиращо се в трета държава, до летище, разположено на територията на държава членка, за която Договорът се прилага, освен ако те не са получили облаги