ESTABLISHED IN THE TERRITORY - превод на Български

• установени на територията
• установено на територията
• установен на територията
• установена на територията
• създават на територията
• открито на територията

Примери за използване на Established in the territory на Английски и техните преводи на Български

The availability of authentication online, so that any relying party established in the territory of another Member State is able to confirm the person identification data received in electronic form.
Уведомяващата държава членка осигурява възможност за удостоверяване на автентичност онлайн, така че всяка доверяваща се страна, установена на територията на друга държава членка, да може да потвърди данните за идентификация на лицето, получени в електронна форма.

Switzerland and are established in the territory of a Contracting Party other than that of the person receiving services;
и са установени на територията на една договаряща се страна, различна от тази на лицето, което получава услугите;

the controller must designate a representative established in the territory of that Member State, without prejudice to
администраторът трябва да посочи представител, установен на територията на тази държава-членка, без това да засяга съдебни искове,

that a financial institution established in the territory of the Member State concerned was party to the transaction.
дадена финансова институция, установена на територията на съответната държава-членка, е страна по сделката.

an ECAA partner established in the territory of one of them.
от държава от ЕАСТ, установени на територията на една от тези държави.

a the controller or processor is established in the territory of the Member State of that control authority;
на лични данни, тъй като: a администраторът или"> обработващият лични данни е установен на територията на държавата членка на този надзорен орган;

A national of a Contracting Party wishing to become established in the territory of another Contracting Party
Гражданин на една договаряща се страна, който желае да се установи на територията на друга договаряща се страна,

each Member State may regard as a single taxable person any persons established in the territory of that Member State who,
всяка държава членка може да разглежда като едно данъчнозадължено лице всички лица, установени на територията на тази държава членка,

each Member State may regard as a single taxable person any persons established in the territory of that Member State who,
всяка държава- членка, може да разглежда като едно данъчно задължено лице всички лица, установени на територията на тази държава- членка,

legal person established in the territory of a Member State of the European Union
юридическо лице, установено на територията на държава- членка на Европейския съюз,

legal person established in the territory of a Member State of the European Union
юридическо лице, установено на територията на държава- членка на Европейския съюз,

Whereas Article 8 of Directive 79/1072/EEC(5) on the arrangements for the refund of value added tax to taxable persons not established in the territory of the country provides that in the case of taxable persons not established in the territory of the Community, Member States may refuse refunds or impose special conditions;
Като има предвид, че съгласно член 8 от Директива 79/1072/ЕИО относно правилата за възстановяване на данък върху добавената стойност на данъчнозадължени лица, които не са установени на територията на Общността(5), държавите-членки могат да отказват възстановяване или да налагат специални условия.

This was found to constitute discrimination against EU carriers established in the territory of a Member State
Смята се, че това представлява дискриминация спрямо превозвачите от ЕС, установени на територията на дадена държава-членка,

in part in an establishment legally established in the territory of another Member State,
което е законно установено на територията на друга държава-членка,

paragraph 68), it is for the national court to ascertain whether the defendant is actually established in the territory of a Member State.
запитващата юрисдикция трябва да провери дали ответникът в главното производство действително е установен на територията на държава членка.

on the condition that at least one party to the transaction is established in the territory of a participating Member State and that a financial institution established in the territory of a participating Member State is party to the transaction,
при условие че поне една от страните по сделката е установена на територията на участваща държава членка и че страна по сделката е финансова институция, която е установена на територията на участваща държава членка и която действа за своя сметка

A national of a Contracting Party wishing to become established in the territory of another Contracting Party the competent national authorities that he is established or wishes to become so.">
Гражданин на една договаряща се страна, който желае да се установи на територията на друга договаряща се страна,

A national of a Contracting Party wishing to become established in the territory of another Contracting Party the competent national authorities that he is established or wishes to become so.">
Гражданин на договаряща страна, който желае да се установи на територията на друга договаряща страна,

by the implementing rules laid down by Council Directive 79/1072/EEC of 6 December 1979 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Arrangements for the refund of value added tax to taxable persons not established in the territory of the country(3).
проблеми във връзка с правилата за изпълнение, определени с Директива 79/1072/ЕИО на Съвета от 6 декември 1979 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите-членки относно данъците върху търговския оборот- режим за възстановяване на данък добавена стойност на данъчнозадължени лица, които не са установени на територията на страната на сделката[3].

persons or undertakings established in the territories in question shall have the right to obtain licences
лица или предприятия, които са установени на въпросните територии, имат право да получат, при подходящи срокове