THE TERRITORY IN - превод на Български

• територията в

Примери за използване на The territory in на Английски и техните преводи на Български

Almost all the territory in the east of the Euphrates,
Почти цялата територия на изток от река Ефрат,

the Contracting Party is a State, the territory of that State and,"> where the Contracting Party is an intergovernmental organization, the territory in which the constituent treaty of that intergovernmental organization applies;
когато договарящата страна е междуправителствена организация, територията на която се прилага конститутивен договор на тази междуправителствена организация.

the Contracting Party is a State, the territory of that State and,"> where the Contracting Party is an intergovernmental organization, the territory in which the constituting treaty of that intergovernmental organization applies.
когато договарящата страна е междуправителствена организация, територията на която се прилага конститутивен договор на тази междуправителствена организация.

social benefits for the territory in which it is located;
социалните ползи за територията, на която се намира;

performs a purely practical role- creating a visible space on the territory in the dark, for free movement
извършва предимно чисто практическа роля- създаване на видимата площ на територията на тъмно, за свободното движение

where the Contracting Party is an intergovernmental organization, the territory in which the constituent treaty of that intergovernmental organization applies.
когато договарящата страна е междуправителствена организация, територията на която се прилага конститутивен договор на тази междуправителствена организация.

Kingdom of Spain and the United Kingdom with regard to the dispute over sovereignty over the territory in which the airport is situated.
Обединеното кралство по отношение на спора за суверенитета над територията, на която е разположено летището.

Kingdom of Spain and the United Kingdom with regard to the dispute over sovereignty over the territory in which the airport is situated.
Обединеното кралство по отношение на спора за суверенитет над територията, на която е разположено летището.

is solely responsible for complying with the laws of the territory in which he is located.
само той отговаря за спазването на законите на територията, на която се намира.

deeply damaging to the dignity of humanity itself can be prosecuted even outside the territory in which they are committed.
уронват сериозно достойнството на личността, могат да бъдат наказателно преследвани дори извън територията, на която са извършени.

the United Kingdom with regard to the dispute over sovereignty over the territory in which the airport is situated.
Северна Ирландия относно спора за суверенитета върху територията, на която се намира летището.

there are plenty of guilds(engaged in building houses and organization of the territory in exchange for bonuses),
има са много на гилдии(ангажирани в изграждане на къщи и устройство на територията в замяна за бонуси),

mountain agriculture to the advantage of the territory in which they operate, in constant communication
планинското земеделие в полза на територията, в която работят, в постоянна комуникация

services covered by the trade marks, there is a likelihood of confusion by the consumer on the territory in which the earlier trade mark is protected;
предмет на търговски марки съществува вероятност от объркване в съзнанието на потребителите на територията, в която по-ранната търговска марка е защитена;

mountain agriculture to the advantage of the territory in which they operate, in constant communication
планинското земеделие в полза на територията, в която работят, в постоянна комуникация

Almost all the territory in the east of the Euphrates comprising some one-third of the territory of Syria,
Почти цялата територия на изток от река Ефрат, състояща се от около една трета от територията на Сирия,

Kingdom of Spain and the United Kingdom with regard to the dispute over sovereignty over the territory in which the airport is situated.
Северна Ирландия по отношение на спора им за суверенитета над територията, на която се намира това летище.

services covered by the trade marks there exists a likelihood of confusion on the part of the public in the territory in which the earlier trade mark is protected;
услугите, които двете марки обозначават, съществува вероятност от объркване в съзнанието на хората на територията, в която по-ранната марка е защитена;

In the context of the restructuring of its activities in Hungary, UPC had discussions with the predecessor of the NMHH from spring 2010, concerning, in particular, the obligation for a provider of electronic communications services to be registered by the competent national regulatory authority in the territory in which that provider intends to supply such services.
В рамките на преструктурирането на дейността си в тази държава членка от пролетта на 2010 г. UPC провежда разговори с предшественика на NMHH по-специално относно задължението на доставчика на електронни съобщителни услуги да бъде регистриран от компетентния националния регулаторен орган на територията, на която възнамерява да предоставя такива услуги.

Technical rules applicable to a specific type of a product in the territory in which Product Contact Points are established
Техническите правила, приложими към конкретния тип продукт на територията, на която са установени тези звена за контакт относно продукти,