THE OCCUPIED TERRITORY - превод на Български

• окупираната територия
• завзетата територия
• окупираните територии

Примери за използване на The occupied territory на Английски и техните преводи на Български

Such evacuations may not involve displacements outside the bounds of the occupied territory, except in cases of physical necessity.
Такава евакуация не може да включва преместване на закриляни лица извън границите на окупираната територия, освен когато това е неизбежно поради причини от материално естество.

consideration the moral and ethical susceptibilities of the population of the occupied territory.
държава-окупатор взема предвид спецификата на морално-етичните норми на населението в окупираната територия.

has transferred its civilian population to settlements in the occupied territory.
прехвърли гражданското си население в заселнически колонии на окупираната територия.

deports or transfers of all the population of the occupied territory or some of them inside or outside it.
на част от населението на окупираната територия в рамките на последната или извън нея;

the occupant levies other money contributions in the occupied territory, this shall only be for the needs of the army
данъци окупаторът събира и други парични налози в завзетата територия, то това може да се върши само за нуждите на войската

thus cementing de facto Russian control over the occupied territory.
по този начин ще се затвърди фактически руския контрол над окупираната територия.

the occupant levies other money contributions in the occupied territory, this can only be for military necessities
данъци окупаторът събира и други парични налози в завзетата територия, то това може да се върши само за нуждите на войската

damage caused to EU-funded structures and projects in the occupied territory, and submit the results to Parliament;
нанесени щети на финансирани от ЕС постройки и проекти в окупираните територии, и да представят резултатите на Парламента;

political leadership of the Russian Federation is also flooding the occupied territory of Ukraine with the legacy Soviet-style weapons, such as.
военно-политическото ръководство на Руската федерация е прехвърлило в окупираните територии на Украйна и въоръжение от стари съветски образци, например.

damage caused to EU-funded structures and projects in the occupied territory, and submit the results to Parliament;
нанесени щети на финансирани от ЕС постройки и проекти в окупираните територии, и да представят резултатите на Парламента;

control of Russian-made unmanned aerial vehicles(UAVs) in the occupied territory of Ukraine in the interests of the Russian occupation forces was confirmed.
управлението на безпилотни летателни апарати(БПЛА), руско производство, в окупираните територии на Украйна, в интерес на руските окупационни сили.

who were seen on the occupied territory of Donbas and who took part in seizing Crimea.
от ВС на РФ, които са забелязани както на окупираните територии на Донбас, така и при превземането на Крим.

develop this offensive in order to start freeing the occupied territory, but the outbreak of the revolution in the Russian Empire led to the abandonment of these plans
за да се започне с освобождаване на окупираната територия, но избхването на революцията в Руската империя води до изоставане на тези планове

NSDC Secretary Oleksandr Turchynov said that the Russian General Staff continues to use the occupied territory of Donbas to test new weapons in bloody provocations, and listed a number
секретарят на СНСО, Александър Турчинов заяви, че руският Генерален щаб продължава да използва окупираните територии на Донбас за изпитания на нови оръжия по време на кървави провокации,

shall in consequence be bound to defray the expenses of the administration of the occupied territory to the same extent as the legitimate Government was so bound.
разпределяне и поради това ще бъде длъжен да поеме разходите по управлението на завзетата територия в такъв размер, в какъвто законното правителство е било длъжно да прави това.

will in consequence be bound to defray the expenses of the administration of the occupied territory on the same scale as that to which the legitimate Government was bound.
разпределяне и поради това е длъжен да поеме разходите по управлението на завзетата територия в такъв размер, в какъвто законното правителство е било длъжно да прави това.

incidence in force, and shall in consequence be bound to defray the expenses of the administration of the occupied territory to the same extent as the legitimate Government.
разпределяне и поради това е длъжен да поеме разходите по управлението на завзетата територия в такъв размер, в какъвто законното правителство е било длъжно да прави това.

Nothing Israel does in the occupied territories is honest.
Което Израел прави в окупираните територии не са мерки за сигурност.

The Occupied Territories.
Окупираните територии.

It has become grim reality in the occupied territories in the East and West.
Превърна се в мрачна действителност в окупираните територии на Изток и на Запад.