MAKE THE EFFORT - превод на Български

• направете усилие
• да положим усилия
• да полагате усилия
• направи усилие
• направете усилията
• направи усилия
• да положите усилия
• положите усилия
• полагат усилия
• постарайте се

Примери за използване на Make the effort на Английски и техните преводи на Български

at least make the effort to understand you.
които разбират или поне полагат усилия да ви разберат.

The second rule of thumb is that if some issue seems exceptionally important to you, make the effort to read the relevant scientific literature.
Второто правило е, че ако някой въпрос е особено важен за вас, направете усилие да прочетете съответната научна литература.

As for“Oil-for-Food“, if you make the effort to check that- there used to be a parliamentary Commission,
Относно„Петрол срещу храни“, ако си направите труда да проверите- имаше Комисия в Народното събрание,

Do you think that if you make the effort to book a vehicle in advance,
Мислите ли, че ако си направите труда предварително да си резервирате превозно средство,

If you love someone, you do of course not make the effort to talk to that person.
Ако обичаш някого, нали разбира се не направи усилие, за да говоря с този човек.

relationships that were once important to you, make the effort to reconnect with them.
които някога са били важни за вас, направете усилията си да се свържете отново.

If a man is serious about you, he will typically make the effort to get to know the people who are important to you.
Ако един човек е сериозно за теб, той обикновено ще направи усилия, за да се запознаете с хора, които са важни за вас.

Even if you have retreated from relationships that were once important to you, make the effort to reconnect or start new relationships.
Дори ако сте се оттеглили от отношения, които някога са били важни за вас, направете усилията си да се свържете отново или да започнете нови взаимоотношения.

This means, simply make the effort to eat healthily,
Това означава, че просто трябва да положите усилия да се храните здравословно,

If a man is serious about you, he will usually make the effort to get to know the people who are important to you
Ако един човек е сериозно за теб, той обикновено ще направи усилия, за да се запознаете с хора,

If you have retreated from relationships that were once important to you, make the effort to reconnect.
Ако сте се оттеглили от взаимоотношения, които някога са били важни за вас, направете усилията си да се свържете отново.

You can even make the effort and contact their past clients to make sure the agency is qualified and trustworthy.
Можете дори да положите усилия и да се свържете с техните минали клиенти, за да се уверите, че агенцията е квалифицирана и надеждна.

If a man is serious about you, he will usually make the effort to get to know the people who are important to you.
Ако един човек е сериозно за теб, той обикновено ще направи усилия, за да се запознаете с хора, които са важни за вас.

All governments should make the effort to honour the commitments made in Paris to avoid the worst consequences of the climate crisis.
Всички правителства трябва да положат усилия да спазват поетите ангажименти в Париж, за да се избегнат негативните последствия от климатичната криза.

I believe that it is essential to keep dialogue open and make the effort of understanding each party's positions with a view to finding a solution as soon as possible.
Че е изключително важно да поддържаме открит диалог и да полагаме усилия за взаимно разбиране на позициите на другата страна с цел възможно най-бързо намиране на решение.

But let's make the effort to forget prejudices to give the Neapolitan spaghetti recipe a chance, an amazing dish
Но нека направим усилие да забравим предразсъдъците, за да дадем шанс на неаполитанската спагети рецепта,

While a patient may make the effort to see a therapist,
Докато пациентът може да полага усилия да види терапевт,

If we are not making progress in our battles with the passions, why make the effort?”.
Ако ние нямаме никакъв прогрес в битката със страстите, защо да полагаме усилия?“.

However, the Roma people must show that they have the will and can make the effort themselves in order for this integration process to succeed.
Ромите обаче трябва да покажат, че имат волята и могат сами да положат усилия, за да успее процесът на интеграция.

If you are dating her online, make the effort to chat with her first,
Ако се срещнеш с него онлайн, да направи усилие, за да говоря с нея първият,