MARKET-BASED MEASURE - превод на Български

• основана на пазара мярка

Примери за използване на Market-based measure на Английски и техните преводи на Български

the actions taken by third countries to implement the global market-based measure to apply to emissions from 2021 and other relevant international
предприетите от трети държави действия за изпълнението на глобалната, основана на пазара мярка, която от 2021 г. ще се прилага по отношение на емисиите,

in advance of the start of the ICAO's global market-based measure, the Commission should present a report in which it should consider how to implement those instruments in Union law through a revision of Directive 2003/87/EC.
съдържанието на инструментите на ИКАО и преди началото на глобалната, основана на пазара мярка на ИКАО, Комисията следва да представи доклад, в който да обсъди по какъв начин тези инструменти да бъдат въведени във и да съответстват на законодателството на Съюза в рамките на преразглеждане на СТЕ на ЕС.

one year only and is conditional on the international negotiations producing tangible decisions on a global market-based measure on emissions from international aviation;
зависи от това, дали международните преговори ще доведат до конкретни решения относно глобална, основана на пазара мярка по отношение на намаляването на емисиите от международното въздухоплаване;

of the relevant instruments, and before the global market-based measure becomes operational, the Commission shall
преди въвеждането в действие на глобалната, основана на пазара мярка, Комисията представя доклад на Европейския парламент

in advance of the start of ICAO's global market-based measure, the Commission should present a report in which it should consider how to implement these instruments
съдържанието на инструментите на ИКАО и преди началото на глобалната, основана на пазара мярка на ИКАО, Комисията следва да представи доклад, в който да обсъди по какъв начин тези инструменти

overall environmental integrity of the global market-based measure including its general ambition in relation to targets under the Paris Agreement, level of participation,
цялостната екологосъобразност на глобалната, основана на пазара мярка, включително нейната обща амбиция по отношение на целите по Парижкото споразумение,

civil society continue to be engaged in the ICAO's work to implement the global market-based measure and that the ICAO reaches out to all stakeholders to inform them about progress
гражданското общество да бъдат ангажирани с работата на ИКАО, за да изпълнят глобалната, основана на пазара мярка и ИКАО да достигне до всички заинтересовани лица

(6) Given that key framework conditions of the global market-based measure have yet to be developed
(6) Като се има предвид, че някои основни характеристики на глобалната, основана на пазара мярка все още предстои да бъдат разработени

ICAO Council-approved recommendations relevant to the global market-based measure or other legal instruments as well as on domestic measures taken by third countries to implement the global market-based measure to be applied to emissions from 2021, and on other relevant international developments.
други правни инструменти на ИКАО, относно вътрешните мерки, предприети от трети държави за изпълнението на глобалната, основана на пазара мярка, която от 2021 г. ще се прилага по отношение на емисиите, както и относно другите съответни промени в международен план.

overall environmental integrity of the global market-based measure, including its general ambition in relation to targets under the Paris Agreement, the level of participation,
цялостната екологосъобразност на глобалната, основана на пазара мярка, включително нейната обща амбиция по отношение на целите по Парижкото споразумение,

civil society continue to be engaged in the ICAO's work to implement the global market-based measure and that the ICAO reaches out to all stakeholders to inform them about progress
гражданското общество да бъдат ангажирани с работата на ИКАО, за да изпълнят глобалната, основана на пазара мярка и ИКАО да достигне до всички заинтересовани лица

in the event that the ICAO global market-based measure is insufficient to achieve the Union's climate objectives and commitments under the Paris Agreement,
в случай че глобалната, основана на пазара мярка на ИКАО е недостатъчна за постигане на целите на Съюза в областта на климата

basis of fuel consumption, depends, inasmuch as a market-based measure is involved, not directly on
зависят- доколкото става дума за пазарноориентирана мярка- не пряко от броя квоти,

(6) Given that key features of the global market-based measure have yet to be developed and that its implementation depends on domestic legislation by States and regions, it is considered appropriate for a review to take place once there is clarity about the nature and content and of these legal instruments in advance of the start of ICAO's global market-based measure, and a report submitted to the European Parliament and Council.
(6) Като се има предвид, че някои основни характеристики на глобалната, основана на пазара мярка все още предстои да бъдат разработени и че нейното прилагане зависи от вътрешното законодателство на отделните държави и региони, се счита за целесъобразно да се извърши преразглеждане- щом се добие яснота относно естеството и съдържанието на тези правни инструменти- преди началото на глобалната, основана на пазара мярка на ИКАО, и да бъде представен доклад на Европейския парламент и на Съвета.

The U.S. central bank noted in its Wednesday policy statement that financial market-based measures of expected inflation were low.
Централната банка на САЩ отбеляза в своето изявление за политика си в сряда, че финансовите, пазарно-ориентирани мерки са заради очакваната ниска инфлация.

Market-based measures of inflation compensation remain low;
Пазарните механизми за компенсиране на инфлацията не дават добри резултати, а измерванията на дългосрочните инфлационни очаквания,

This initiative is fully in line with the latest proposals on global fuel efficiency standards and market-based measures being discussed in the International Maritime Organization.
Тази инициатива е напълно съобразена с последните предложения за глобални стандарти за горивна ефективност и пазарни мерки, които се обсъждат от Международната морска организация.

The agreement will strengthen cooperation on environmental matters by requiring the compatibility and interaction of market-based measures(such as emission trading schemes) to avoid duplication;
Споразумението ще доведе до засилване на сътрудничеството по въпроси на опазването на околната среда чрез изискване за съвместимост и взаимодействие на основаващи се на пазара мерки(като например схеми за търговия с емисии) за избягване на дублирането;

increase the fuel efficiency of ships with a range of instruments including technical and market-based measures.”.
за увеличаване на горивната ефективност на корабите чрез редица инструменти, включително технически и пазарни мерки.“.

This assessment is underpinned by a further fall in market-based measures of inflation expectations over all horizons
Тази оценка се потвърждава от допълнителния спад при пазарните измерители на инфлационните очаквания във всички времеви хоризонти