MATTERS GOVERNED - превод на Български

• въпроси уредени
• въпросите уредени

Примери за използване на Matters governed на Английски и техните преводи на Български

which contain provisions on matters governed by this Convention.
които съдържат разпоредби по въпроси, уредени от настоящата Конвенция.

which contains provisions on matters governed by this Convention.
които съдържат разпоредби по въпроси, уредени от настоящата Конвенция.

of accession of an international organization shall contain a declaration specifying the matters governed by this Convention in respect of which competence has been transferred to the organization by its member States which are Parties to this Convention.
за присъединяване на международна организация трябва да съдържа декларация, определяща въпросите, регулирани от тази конвенция, по отношение на които държавите-членки на тази организация, които са страни по конвенцията, са й предоставили компетенция.

At the time of signature an international organization shall make a declaration specifying the matters governed by this Convention in respect of which competence has been transferred to that organization by its member States which are signatories,
При подписването международната организация прави декларация, в която посочва въпросите, регулирани от тази конвенция, по отношение на които държавите-членки на тази организация, подписали конвенцията, са й предоставили компетенция и характера

amend this Privacy Policy, but only with respect to the matters governed by the"click-through agreement.".
само по отношение на въпросите, регламентирани в„споразумението с отметка“.

For the purposes of article 305 and of this Annex,“international organization” means an intergovernmental organization constituted by States to which its member States have transferred competence over matters governed by this Convention, including the competence to enter into treaties in respect of those matters..
И на това приложение"международна организация" означава междуправителствена организация, състояща се от държави, на която нейните държави-членки са предоставили компетенции по въпроси, регулирани от тази конвенция, в това число и компетенцията да сключва договори относно тези проблеми.

accession, regiona l economic integration organizations shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by this Agreement.
регионалните организации за икономическа интеграция, посочени в член 17, заявяват нивото на своята компетентност по отношение на въпросите, регулирани от тази конвенция.

(e) of the Convention and Art. i of Annex IX cover"international organizations" constituted by States to which such member States"have transferred competence over matters governed by this Convention, including the competence to enter into treaties in respect of those matters".
И на това приложение"международна организация" означава междуправителствена организация, състояща се от държави, на която нейните държави-членки са предоставили компетенции по въпроси, регулирани от тази конвенция, в това число и компетенцията да сключва договори относно тези проблеми.

which refer to matters governed by the[UN Disability]
отнасящи се до въпроси, уредени от Конвенцията[на ООН относно уврежданията]“,

which have competence over certain matters governed by that Convention may accede to it on condition that they make the declaration referred to in Article 48(2).
имат компетентност по някои въпроси, уредени от посочената конвенция, могат да се присъединят към нея, при условие че направят декларацията по параграф 2 от същия член.

which contain provisions on matters governed by this Convention.
които съдържат разпоредби по въпроси, уредени от настоящата Конвенция.

Annex II to Decision 2010/48 contains a declaration relating to the extent of the Union's competence in matters governed by the UN Disability Convention, as well as an appendix setting out a list of the acts of EU law relating to the matters governed by that Convention.
както и допълнение, с което се съставя списък на правните актове на Съюза, отнасящи се до въпроси, уредени от тази конвенция.

sets of rules concerning matters governed by this Regulation coexist,
набор от правила, отнасящи се до въпросите, уредени от настоящия регламент,

States Parties which are member States of an international organization which is a Party to this Convention shall be presumed to have competence over all matters governed by this Convention in respect of which transfers of competence to the organization have not been specifically declared, notified or communicated by those States under this article.
Приема се, че държавите-страни, членки на международна организация, която е страна по тази конвенция, имат компетенция по всички въпроси, регулирани от тази конвенция, по отношение на които тези държави не са направили специална декларация, уведомление или съобщение в съответствие с този член, че предоставят компетенция на организацията.

In that context, Annex II to Decision 2010/48 contains a declaration concerning the competence of the European Union with regard to matters governed by the UN Convention and the European Union acts which refer to matters governed by that Convention.
Така, що се отнася до Европейския съюз, в приложение II към Решение 2010/48 се съдържа декларация относно обхвата на компетентността на Съюза по въпросите, уредени от Конвенцията на ООН относно уврежданията, както и допълнение, с което се съставя списък на правните актове на Съюза, отнасящи се до въпроси, уредени от тази конвенция.

Regional economic integration organization means an organization constituted by sovereign States of a given region which has competence in respect of matters governed by this Convention or its protocols
Регионална организация за икономическа интеграция" означава организация, учредена от суверенни държави в даден регион, която е компетентна по отношение на въпросите, регламентирани от тази конвенция или от протоколите към нея,

whichever is later, make a declaration specifying the matters governed by this Convention in respect of which it has transferred competence to the organization.
прави декларация, определяща въпросите, регулирани от тази конвенция, по отношение на които тя е предоставила компетенция на организацията.

extent of its competence over matters governed by this Agreement, and shall inform the depositary of any subsequent substantial change in such competence.
степента на нейната компетентност по въпросите, уредени в настоящото споразумение, и уведомява депозитаря за всяка последваща значима промяна в тази компетентност.

of Directive 2016/343, or any of the matters governed by Article 10(2)
параграф 1 от Директива 2016/343 или относно някой от въпросите, уредени в член 10, параграф 2,

sets of rules concerning matters governed by this Regulation coexist,
набор от правила, отнасящи се до въпросите, уредени от настоящия регламент,