MEASURE MAY - превод на Български

• мярка може
• мярката може

Примери за използване на Measure may на Английски и техните преводи на Български

A measure may also contribute to more than one objective:
Дадена мярка може също така да допринася за повече от една цел: например оборудването,

While the measure may not be suitable as a basis for BMS in automotive use,
Докато мярката може да не бъде подходяща като база за BMS при автомобилна употреба,

The referring court doubts in that respect whether such a measure may be regarded as suitable for attaining the objectives, here being pursued,
В това отношение запитващата юрисдикция изразява съмнения дали такава мярка може да се счита за подходяща с оглед постигането на така преследваните цели за защита на непълнолетните

January 2017 and the measure may be called upon again in the near future.
януари 2017 г. и мярката може отново да бъде използвана съвсем скоро.

It is settled case-law that a measure may be regarded as necessary only if no other measures exist that would be equally appropriate
Съгласно постоянната съдебна практика мярка може да се приеме за необходима само при липсата на каквато и да била друга мярка, която би била също толкова подходяща,

In the case of Greece, the existing scheme played an important role in managing the tight electricity situation during cold spells in December 2016 and January 2017 and the measure may be called upon again in the near future.
В случая с Гърция съществуващата схема изигра важна роля в управлението на тесната електрическа ситуация по време на студените заклинания през декември 2016 и януари 2017 и мярката може да бъде призована отново в близко бъдеще.

it regrets parliament adopted it quickly and without the necessary public debate, as the measure may cause more injustice rather than resolve past issues.
парламентът е приел толкова бързо закона без необходимия обществен дебат, тъй като тази мярка може да доведе до повече несправедливост, отколкото до решаване на проблеми от миналото.

even if the penalty or measure may give rise to a restriction of his or her personal liberty;
глобата или заместващата мярка могат да доведат до ограничаване на личната му свобода;

Notwithstanding this, the party applying for the measure may request its adoption without the other party being heard,
Независимо от това страната, подала молбата за мярката, може да поиска приемането ѝ, без да бъде разпитана другата страна,

the Party whose goods are subject to the safeguard measure may suspend the application of substantially equivalent concessions to the Party applying the safeguard measure..
чиито стоки са обект на защитната мярка, може да преустанови прилагането на еквивалентни по същество отстъпки спрямо страната, която прилага защитната мярка..

the Party whose goods are subject to the safeguard measure may suspend the application of substantially equivalent concessions to the Party applying the safeguard measure..
чиито стоки са обект на защитната мярка, може да спре прилагането на еквивалентни по същество отстъпки спрямо страната, която прилага защитната мярка..

The period of a safeguard measure may be extended by up to one year provided that the conditions of this Chapter are met
Първоначалният срок на прилагане на защитна мярка може да бъде удължен с най-много две години, при условие че Комисията установи в рамките на своя преглед,

The bilateral safeguard measure may be extended only once
Първоначалният срок на прилагане на защитна мярка може да бъде удължен с най-много две години,

the body which adopted the measure may order the foreign national to be placed in a detention centre for foreign nationals in order to enable his deportation from the Republic of Bulgaria or expulsion to be arranged.
наложил мярката, може да издаде заповед за принудително настаняване на чужденеца в специален дом за временно настаняване на чужденци с цел организиране на принудителното отвеждане до границата на Република България или експулсирането.

a motion for a resolution opposing the adoption of the draft measure may be tabled by the chair of the committee responsible if that committee has not been able to meet in the time available;
страна на Европейския парламент, предложение за резолюция против приемането на проекта на мярка може да бъде внесено от председателя на компетентната комисия, ако тя не е успяла да проведе заседание в определеното време;

Provisional measures may be as follows.
Временните мерки могат да бъдат следните.

Dental measures may include.
Стоматологичните мерки могат да включват.

Diagnostic measures may include the following.
Диагностичните мерки могат да включват следното.

Such measures may cover future
Тези мерки могат да обхващат бъдещи

Those measures may, in particular, concern the following.
Тези мерки могат да се отнасят по-специално до следното.