MEASURE TAKEN - превод на Български

• мярка предприета
• мерки предприети
• мерки предприети е

Примери за използване на Measure taken на Английски и техните преводи на Български

This Regulation shall not however apply to any legal or administrative measure taken once the responsible authorities of a Member State have intercepted cross-border criminal activities
Настоящият регламент не се прилага за никакви правни или административни мерки, предприети след като отговорните органи на дадена държава членка са прихванали трансгранични престъпни дейности

The final decision in relation to any foreign direct investment undergoing screening or any measure taken in relation to a foreign direct investment not undergoing screening remains the sole responsibility of the Member State where the foreign direct investment is planned or completed.
Окончателното решение във връзка с всяка пряка чуждестранна инвестиция, подложена на скрининг, или всяка мярка, предприета във връзка с пряка чуждестранна инвестиция, неподложена на скрининг, остава от изключителната компетентност на държавата членка, в която е планирана или вече е направена пряката чуждестранна инвестиция.

One positive recent measure taken by the Commission to address the lack of health expertise at delegation level was the appointment of a regional HIV/AIDS advisor for southern Africa based in its delegation in Pretoria,
Една положителна мярка, предприета наскоро от Комисията с цел разрешаването на проблема с липсата на здравни специалисти на ниво делегации, е назначаването на регионален консултант по ХИВ/СПИН за Южна Африка,

Member States shall ensure that any measure taken by the competent authorities involving restrictions on the placing of a product on the market
Държавите-членки гарантират, че всяка мярка, предприета от компетентните органи, която включва ограничения на пускането на продукт на пазара или изискваща изтеглянето му

Measure to enforce an expulsion order' means any measure taken by a Member State to enforce the decision of the competent authorities ordering the expulsion of a third-country national;
Мярка за изпълнение на решение за извеждане от територията“ е всяка мярка, предприета от държава-членка в изпълнение на решение за извеждане от територията на гражданин на трета страна, взето от компетентните органи;

Any measure taken in the area of asylum,
Всяка мярка, предприета в областта на убежището,

A measure adopted by ESMA under this Article shall prevail over any previous measure taken by a competent authority under Article 69(2)(o)
Всяка мярка, приета от ЕОЦКП по настоящия член, има върховенство над всяка мярка, приета по-рано от компетентен орган съгласно член 69,

administrative authority, and any measure taken before or instead of a decision on a sanction,
административен орган и всяка мярка, приета преди или вместо решение за налагане на санкция,

This is not a measure taken against Turkey or Greece," Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said in January 2011 when asked about the project with the then Greek prime minister at his side.
Това не е мярка, взета срещу Турция или Гърция", заяви турският премиер Реджеп Тайип Ердоган през януари 2011 г., след като беше запитан за проекта, докато до него стоеше тогавашният гръцки премиер.

The breeder's right shall be independent of any measure taken by a Contracting Party to regulate within its territory the production,
Правото на селекционера е независимо от всяка мярка, взета от една договорна страна, за регулиране в рамките на своята територия на производството,

A plant breeder right shall be independent of any measure taken by the Republic to regulate within Ghana the production,
Правото на селекционера е независимо от всяка мярка, взета от една договорна страна, за регулиране в рамките на своята територия на производството,

No special measure taken subsequent to the expiry of the said period may prevent the issue of one
Никакви специални мерки, взети след изтичането на посочения срок, не могат да препятстват издаването на една или повече лицензии,

Measures taken by a body as referred to in paragraph 1 of Article 5 shall be subject to the same supervision as the law of each Contracting Party prescribes in respect of any measure taken by the territorial communities or authorities concluding the agreement.
Органи, подлежат на същия контрол като този, предвиден от законодателството на всяка договаряща страна, по отношение на мерките, взети от териториалните общности или власти, подписали споразумението.

The examination of a matter is concluded by a decision in which the Ombudsman states his or her opinion whether the measure taken by the authority contravenes the law
Проверката по даден въпрос завършва с доклад, в който омбудсманът излага становището си по въпроса дали съответната мярка противоречи на закона

authorities under a transfrontier co-operation agreement shall be subject to the same supervision as the law of each Contracting Party prescribes in respect of any measure taken by the territorial communities
споразумение за трансгранично сътрудничество, подлежат на същия контрол като този, предвиден от законодателството на всяка договаряща страна по отношение на мерките, взети от териториалните общности

administrative authority, and any measure taken before or instead of a decision on a sanction,
административен орган, и всяка мярка, предприета преди или вместо решение за налагане на наказание,

Calls on the Commission to ensure that no measure taken by the Member States poses an obstacle to the free movement of workers,
Призовава Комисията да гарантира, че нито една мярка, предприета от държавите членки, не представлява пречка за свободното движение на работници,

Any measure taken by Member States under Directive 2010/13/EU is to respect the freedom of expression
Всички мерки, предприети от държавите членки съгласно Директива 2010/13/ЕС, следва да зачитат свободата на изразяване

2019/121 of 24 January 2019 on a measure taken by Germany pursuant to Directive 2006/42/EC of the European Parliament
2019/121 на Комисията от 24 януари 2019 година относно мярка, приета от Германия в съответствие с Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент

Wirtschaftsakademie could not be the addressee of a measure taken under Paragraph 38(5)
Wirtschaftsakademie не може да бъде адресат на мярка, приета на основание член 38,