Примери за използване на Measure would на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The measure would affect companies such as Google,
Мярката би засегнала компании като Google,The new California measure would reduce greenhouse gas emissions by 700,000 metric tons over three years, according to the commission.
Според комисията, новата калифорнийска мярка ще доведе до намаляване на емисиите на парникови газове със 700, 000 метрични тона за три години.This measure would have been of fundamental importance for the textile sector,
The rationale for how the measure would improve the competitiveness of agriculture in the Member State or region is missing.
Липсва обосновката за начина, по който мярката ще подобри конкурентоспособността на земеделието в държавата членка или регион.The measure would affect 3% of the more than 750,000 Greeks currently working in the public sector, according to Mossialos.
Според Мосиалос тази мярка ще засегне 3% от над 750 000 гърци, които работят в обществения сектор.Such a measure would encourage the more efficient use of wood for energy,
Такава мярка би стимулирала по-ефективната употреба на дървесина, намалила общото потреблениеJean-Michel Blanquer, the French education minister, said the measure would come into effect from the start of the next school year in September 2018.
Френският министър на образованието Жан-Мишел Бланкер обясни, че мярката ще влезе в сила от началото на следващата учебна година….If agreed first, this measure would only apply until Member States have agreed
Ако бъде постигнато съгласие на първо време, тази мярка ще се прилага самоThe effect of such a measure would also be felt in the summer when the dwellings cool down.
Ефектът от подобна мярка би се усетил и през лятото, когато жилищата се охлаждат.He added that the measure would be“indispensable if the inflow into Italy does not ease”.
Според Доскозил мярката ще е„наложителна, ако потокът от имигранти от Италия продължи да се засилва“.said the measure would encourage carriers to upgrade their truck fleet,
са на мнение, че тази мярка ще насърчи превозвачите да обновят автопарка си,Another measure would allow suspects to be present when whistleblowers
Друга мярка би позволила на заподозрени да присъстват, когато подаващи сигналиThe measure would allow private banks
Мярката ще позволи на частните банкиThe purpose of the proposals is to guarantee that such a measure would lead to effective reduction of risk.
Целта на предложенията е да гарантират, че подобна мярка ще доведе до ефективно намаление на риска.But as regards OP"Environment", such a measure would release resources of about 147 million BGN(75.38 mn euros), which can be invested in the water supply facilities.
Но по отношение на ОП“Околна среда”, подобна мярка би освободила ресурс от около 147 милиона лева, които да се вложат във водоснабдителните съоръжения.The measure would complement existing visa programs that allow foreigners to enter the U.S. if they invest in new businesses that create jobs.
Мярката ще допълни вече съществуващи програми, които позволяват на чужденци да влизат в САЩ, ако инвестират в нов бизнес, който създава работни места.Another promising measure would be to involve the Consumer Protection Cooperation(CPC) Network in order to make the still very divergent enforcement more stringent.
Друга обещаваща мярка би могла да бъде участието на Мрежата за сътрудничество в областта на защитата на потребителите с цел повече стриктност на все още твърде различното прилагане.The measure would apply when men who had supported a child,
Мярката ще се прилага, когато мъжете, които помагат в грижите за дете,Remember that such a measure would not only further enhances the child get used to the pacifier,
Не забравяйте, че подобна мярка би не само допълнително подобрява детето да свикне с биберона, но също така иThey will be more attractive for investors and the measure would therefore make capital more easily accessible.
Те 
