MEMORIES OF THE PAST - превод на Български

• спомени от миналото
• спомени за миналото
• спомените от миналото

Примери за използване на Memories of the past на Английски и техните преводи на Български

For her he brings back many memories of the past about which she seems to have many regrets.
От време на време се появяват спомени от миналото, за които сякаш съжалява.

surrounded by memories of the past.
изпълнена със спомени за миналото.

This is characterized by partial or complete loss of normal integration among memories of the past, awareness of identity,
Пълна загуба на нормалната интегрираност между спомените от миналото, осъзнаването на собствения идентитет

Modern and upgraded, Kapana saves the architectural and craft memories of the past and gives a chance for new perspectives.
Модернизиран и обновен, той все пак пази архитектурните и занаятчийски спомени от миналото, както и дава шанс за нови перспективи.

A partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity
Пълна загуба на нормалната интегрираност между спомените от миналото, осъзнаването на собствения идентитет

not similar to each other memories of the past and so on.
коренно различен социален кръг, не подобни един на друг спомени от миналото и така нататък.

Just as people try to shape memories of the past, so too do religions and nations.
Точно както хората се опитват да променят спомените от миналото, така правят и религиите и нациите.

placing as much importance on shaping memories of the past as building for the future.
чрез поставяне на силен акцент върху спомените от миналото като средство за изграждане на бъдещето.

Previous“I have never tried to block out the memories of the past, even though some are painful.
Никога не съм опитвала да блокирам спомените от миналото, дори болезнените.

is a storehouse of relics and memories of the past.
е хранилище за наследството и спомените от миналото.“.

they have memories of the past.
имат спомени от миналото.

all painful memories of the past or anxieties about the future everything except the sense of being.
всички мъчителни спомени за миналото или притеснения за бъдещето, всичко, освен чувството, че съществува.

They will still have subconscious memories of the past, that will enable them to aspire to higher levels than before.
Те все още ще имат подсъзнателни спомени за миналото, което ще им позволи да се стремят към по-високи нива от колкото преди.

The European Parliament resolution said that the importance of keeping alive the memories of the past was paramount, since there could be no reconciliation without truth and remembrance.
Очаква се Европейския парламент да отбележи значението на поддържането на спомените за миналото живи, тъй като не може да има помирение без истина и памет.

Underlines the importance of keeping the memories of the past alive, because there can be no reconciliation without remembrance;
Подчертава значението на поддържането на спомените за миналото живи, тъй като не може да има помирение без истина и памет;

I want to keep the memories of the past alive, because there can be no reconciliation without truth and remembrance.”.
Очаква се Европейския парламент да отбележи значението на поддържането на спомените за миналото живи, тъй като не може да има помирение без истина и памет.

Whereas the importance of keeping alive the memories of the past is paramount, since there can be no reconciliation without truth and remembrance;
Очаква се ЕП да отбележи значението на поддържането на спомените за миналото живи, тъй като не може да има помирение без истина и памет.

Underlines the importance of keeping the memories of the past alive, because there can be no reconciliation without truth and remembrance;
Подчертава значението на поддържането на спомените за миналото живи, тъй като не може да има помирение без истина и памет;

This is not only a wonderful simplicity of the ancient game slot is for some memories of the past already turbulent nineties,
Това е не само прекрасен простота на древните слот игра е за някои спомени от миналото вече бурните деветдесетте години,

which is filled however with architectural jewels, memories of the past and interesting places.
която обаче е изпълнена с архитектурни бижута, спомени от миналото и интересни заведения.