MEMORY OF THE PAST - превод на Български

• памет за миналото
• споменът за миналото
• спомен от миналото
• паметта за миналото
• паметта на миналото

Примери за използване на Memory of the past на Английски и техните преводи на Български

The Atlas collection combines the memory of the past, the happy present
Колекцията Atlas съчетава паметта на миналото, щастливия подарък

Residents of the holy memory of the memory of the past, which is stored in numerous museums.
Жителите на свещената памет на паметта на миналото, която се съхранява в множество музеи.

If you retain your ability to respond, your memory of the past will become an empowering process.
Ако запазите способността си да отговаряте, спомените от миналото те се превърнат в процес, даващ сила.

it has retained the memory of the past.
е запазила и спомена за миналото.

divided between memory of the past and fear of the future.
разделен между спомените от миналото и страха от бъдещето.

The draft text stresses the importance of preserving the memory of the past, and confirms a position of solidarity against all totalitarian regimes,
Подчертава значението на съхраняването на живата памет за миналото, тъй като без памет не може да има помирение,

is prohibited in most countries, since the memory of the past leaves an understanding of the possible inadequacy of using the procedure.
е забранен в повечето страни, тъй като споменът за миналото оставя разбиране за възможната неадекватност на използването на процедурата.

their knowledge or skills, their memory of the past, and ability to function as a spiritual entity.
неговите знания и умения, неговата памет за миналото и способността да функционира като духовно същество.

while others are left in history as a kind memory of the past.
други са останали в историята, като мил спомен от миналото.

of matter, force and law," will but hurry the swarming human millions into eternal oblivion, and"> ultimately leave no trace or memory of the past, when things return to the nebulosity of the fire-mist,
без да оставят следа или памет за миналото, когато всичка се върне в смътната огнена мъгла,

their knowledge or skills, their memory of the past, and ability to function as a spiritual entity.
неговите знания и умения, неговата памет за миналото и способността да функционира като духовно същество.

The ephemeral essence of“now”, the memory of the past(“before”) and the sense of what is to come(“after”)
Ефимерната същност на‘‘сега'', паметта за миналото(‘‘преди'') и усета за това което предстои(‘‘след'')

So, the memory of the past is the condition sine qua non without which there will be no History of towns and villages and states, of peoples and of mankind.
Тогава тя все едно не се е състояла. Така че паметта за миналото е„условие, без което не може” да има История на селища и държави, на народи и човечество.

The ephemeral essence of“now”, the memory of the past(“before”) and the sense of what is ahead(“after”)
Ефимерната същност на‘‘сега'', паметта за миналото(‘‘преди'') и усета за това което предстои(‘‘след'')

A person without memory of the past, confronted with the need to define his place in the world… a person deprived of the historic experience of his nation
Човекът без спомени за миналото, изправен пред необходимостта отново да определи мястото си в света, човекът, лишен от историческия

so our photos are intended to preserve the memory of the past,” explain the project members.
така че със снимките си ние искаме да запазим спомена за миналото", обясняват хората от проекта.

Drawing on the tradition and the memory of the past and those before us, we chose as its name the pseudonym of Loran,
Опирайки се на традицията и спомена за миналото и тези преди нас, ние избрахме за свое име псевдонима"Лоранъ",

She specified that in its essence the culture had been a memory of the past, expression of the present times
Тя конкретизира, че по същество културата е памет за миналото, неизчерпаема изразност на настоящето

negative emotions become a memory of the past.
отрицателните емоции стават спомен от миналото.

the favored symbol and memory of the past, the favored word for sayings such as"All starships land on Trantor,""Like looking for a person in Trantor," and"No more alike than this and Trantor.".
като любим символ и спомен за миналото, като любима дума за разни поговорки, например„Всички космически кораби кацат на Трантор“,„Все едно да търсиш човек на Трантор“ или„Къде е това, къде е Трантор“.