NEVER ONCE - превод на Български

• нито веднъж не
• нито за миг не
• нито един път не
• никога не бил

Примери за използване на Never once на Английски и техните преводи на Български

Never once in history has a culture in decline been redeemed.
Нито веднъж в историята не се е случвало една умираща култура да бъде възобновена.

And never once did he do anything remarkable.
И нито веднъж той не направи нещо забележително.

The granddaughter that never once let him down.
Внучката, която нито веднъж не го е разочаровала.

Lenin never once visited the front.
Сталин нито веднъж не е бил на фронта.

Never once that I can remember.
Нито веднъж, че да го запомня.

He never once checked out my boobs.
Дори веднъж не е погледнал гърдите ми.

No, you never once caught him checking out your boobs.
Не, нито веднъж не си го хванала да го прави.

But she never once complained.
Но тя веднъж не се оплака.

And you never once asked her for a wooden nickel.
И нито веднъж не я попита за дървена никел.

I have never once, since that day, allowed myself the liberty of feeling powerless.
Имам нито веднъж, от този ден, си позволих свободата на чувство безсилни.

Never once did I tell you no,!
Дори веднъж не съм казвала"не"!

But never once just anywhere.
Ама нито веднъж, където и да било.

Never once has she been your top priority.
Нито веднъж тя не е била твой приоритет.

He never once said he doesn't want to play here.
Не веднъж съм казвал, че той няма да влезе да играе.

Never once.
Никога не веднъж.

Never once did I feel your love.
Нито веднъж не почувствах любовта ти.

Never once a man who's smart all the way around the course.
Нито веднъж човек, комуто да му сече през цялото време.

Never once.
Нито веднъж.

And it drove him crazy that she never once called you Claire, not once..
И го е подлудявало, че тя нито един път не те е нарекла Клеър.

Never once did I ever imagine it was going to be you proposing to me.
Никога не веднъж съм си представиш, че ще бъдете ли предложи на мен.