NOT TO BE SO - превод на Български

• да не бъде толкова
• да не бъдеш толкова
• не е толкова
• да не бъда толкова
• да не са толкова
• да не бъдат толкова
• да не съм толкова
• да не сте толкова

Примери за използване на Not to be so на Английски и техните преводи на Български

Try not to be so sad.
Не бъди толкова тъжна.

Try not to be so negative.
Така че не бъди толкова негативен.

Can't you just tell her not to be so bossy?
Не може ли да и кажеш да не бъде така шефски настроена?

She is expected not to be so vulgar as to whistle.
Очаква се, че не е така вулгарна, за да си свири.

Tell your mom not to be so stubborn and talk to the Manubens.
Кажи на майка си, да не бъде така упорита и да говори с Манубен.

They seemed not to be so many.
Оказа се, че не са толкова много.

From now on I hope not to be so naive and do immediately what what you are told without checking what's vb!!!
От сега нататък се надявам да не бъде толкова наивна и правя веднага какво това, което се казва, без да се проверява какво е хб!!!

he just laughed and told her not to be so stupid.
той се засмял и казал, да не бъде толкова глупава.

I need you to do me a favor and try not to be so perfect, all right?
искам да ми направиш услуга. Опитай се да не бъдеш толкова съвършен. Става ли?

Well actually, that turns out not to be so easy, but ultimately what we want to show is whether we're able to reduce the reoffending rates.
Всъщност това оказа се, че не е толкова лесно, но в края на краищата това, което искаме да покажем е дали имаме възможността да намалим рецидивизма.

that is why they are looking for someone who could afford not to be so serious from time to time.
сериозни, затова търсят човек, който може да си позволи да не бъде толкова сериозен от време на време.

Encouraging me, cheering me on and telling me not to be so hard on myself.
Те ме окуражават и ми казват да не бъда толкова суров към себе си”.

that my first experience of an Orthodox fast was being told not to be so strict.
при първия ми опит за православен пост ми беше казано да не бъде толкова строг.

is try not to be so judgemental to others and themselves.
е да се опитват да не бъдат толкова осъдителни към другите и към себе си.

to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable.
да се успокоя, да не съм толкова крайна, да съм разумна.

Now that you know why women pull away, try not to be so hard on yourself.
Сега, след като знаете защо жените се отдръпват, не бъдете толкова твърди за себе си.

it is your job to sometimes pick your love up when they are down, try and not to be so insensitive.
вашата работа е понякога да вдигате любовта си, когато са долу, опитайте се и не бъдете толкова нечувствителни.

So with that, try not to be so hard on yourself, we both know you're doing the best you can.
Затова не бъди толкова строга към себе си, и двете знаем, че даваш най-доброто от себе си.

And I would like our Fed not to be so aggressive because I think they're making a big mistake,” Trump said in a Thursday morning interview on Fox& Friends.
Бих искал нашия Фед да не е толкова агресивен, защото мисля, че те правят голяма грешка", заяви Тръмп в интервю за предаването Fox& Friends в четвъртък сутрин.

And I would like our Fed not to be so aggressive because I think they're making a big mistake",
Бих искал нашия Фед да не е толкова агресивен, защото мисля, че те правят голяма грешка",