NOT TO BE TAKEN - превод на Български

• да не се приема
• да не се взима
• да не се вземат
• не са приети

Примери за използване на Not to be taken на Английски и техните преводи на Български

The possibilities are certain spending not to be taken into account when calculating the budget deficit if it is aimed at structural reforms that support growth.
Възможностите са някои определени разходи да не се взимат предвид при изчисляване на бюджетния дефицит, ако са насочени към струтурни реформи, подкрепящи растежа.

Our insight is a gift from God, not to be taken lightly or for granted….
Нашата представа е дар от Бога, да не се вземат леко или за даденост….

I think it's something not to be taken lightly, and I think it can be something amazing.
Мисля, че това е нещо, не трябва да се приема с лека ръка, и мисля, че тя може да бъде нещо невероятно.

is therefore not to be taken by children and adolescents below the age of 18 years.
юноши и по тази причина не трябва да се приема от деца и юноши на възраст под 18 години.

However, this is usually not to be taken seriously, because one should also plan for incorrect use.
Но това обикновено не се приема сериозно, защото трябва да планирате неправилно използване.

Although this seems a little irrelevant, it is a capacity which is not to be taken as well lightly.
България Въпреки това изглежда малко значение е способността, която не трябва да се вземат също леко.

Although this seems a little insignificant, it is a capacity which is not to be taken as well gently.
България Въпреки това изглежда малко значение е способността, която не трябва да се вземат също леко.

that this was a parable and not to be taken literally.
това е притча и не трябва да се приема буквално.

so as not to be taken again.
така че да не бъдат взети отново.

it is a capacity which is not to be taken as well gently.
е с капацитет, който не трябва да се приема също леко.

several Member States requested the decision not to be taken before the summer Commission reports under the Cooperation and Verification Mechanism,
няколко страни-членки поискаха решението да не се взима преди летните доклади на ЕК за двете страни по Механизма за сътрудничество

fiscal relief, not to be taken into account in the agreements on the Stability Pact.
фискални облекчения, които да не се вземат предвид в споразуменията по Пакта за стабилност.

In the past weeks there is an intensive talk in the European public domain of Matteo Renzi's idea some types of spending aimed at boosting growth not to be taken into account when calculating the budget deficit.
През последните седмици усилено се говореше в европейското публично пространство за идеята на Матео Ренци някои разходи, насочени към стимулиране на растежа, да не се взимат предвид при изчисляването на бюджетния дефицит.

because it is very likely the country's interests not to be taken into account by the leaders of France and Germany.
тъй като е много възможно интересите на страната да не бъдат взети предвид от лидерите на Франция и Германия.

In a few cases however anapests are used to indicate arguments that the poet wants to be taken seriously while iambs are used to indicate arguments not to be taken seriously.
В някои случаи обаче анапестът се използва за означаване на аргументи за това, че поетът иска да бъдат взети на сериозно, докато ръкописа се използва, за да се зададат аргументи, не трябва да се приема сериозно.

Still, it's a nice little ditty where Mufasa emphasizes that being the king is something not to be taken lightly, only to be countered by Zazu.
И все пак, това е една хубава малка песничка, в която Муфаса подчертава, че да бъдеш цар е нещо, което не трябва да се приема с лека ръка, само за да се противопостави на Зазу.

which provides for periods of employment completed before the age of 25 not to be taken into account, seeks to achieve a legitimate objective within the meaning of Article 6(1)
в който се предвижда, че периодите на заетост преди 25‑годишна възраст не се вземат предвид, преследва законосъобразна цел по смисъла на член 6, параграф 1 от Директива 2000/78,

that this was a parable and not to be taken literally.
това е притча и не трябва да се приема буквално.

Not to be taken seriously.
Да не се взема на сериозно.

Not to be taken seriously.
Не трябва да ги приемате сериозно.