TO BE TAKEN SERIOUSLY - превод на Български

• да бъде взет на сериозно
• да бъдат взети на сериозно
• да вземат насериозно
• да бъдат взети сериозно
• да се взима на сериозно
• да се приема насериозно
• да бъде приета сериозно
• да се взима насериозно
• да бъде приеман сериозно
• да бъдат приемани сериозно
• да се приемат сериозно
• да се взема на сериозно
• да бъдем приети насериозно

Примери за използване на To be taken seriously на Английски и техните преводи на Български

Her words are not meant to be taken seriously.
Думите им не трябва да се приемат сериозно.

If we want to be taken seriously, we have to get serious!
Ако искаме да бъдем приети насериозно, трябва да подходим сериозно!

This is an unorthodox stance but it deserves to be taken seriously.
Това е неконвенционална гледна точка, но заслужава да бъде взета на сериозно.

This metaphor needs to be taken seriously.
За огромно съжаление тази метафора трябва да бъде взета на сериозно.

It was too ridiculous to be taken seriously.
Затова е смешно да бъде взимана насериозно.

I want to be taken seriously.
Искам да ме приемат на сериозно.

I demand to be taken seriously.”.
Настояваме да ни взимат насериозно“.

If you want to be taken seriously, dress seriously..
Ако искате да ви приемат сериозно, обличайте се сериозно..

He wanted to be taken seriously as an archeologist, which is a very high calling.
Искаше да го вземат на сериозно като археолог. Което е много трудна професия.

You have lost the right to be taken seriously.
Губиш възможност да те вземат на сериозно.

We all want to be taken seriously, don't we?
А всички вие искате да бъдете взимани насериозно, нали така?

You want to be taken seriously?
Искаш да те приемат на сериозно?

Your design needs to be taken seriously.
Към проектирането трябва да се вземат на сериозно.

You missed your chance to be taken seriously here.
Губиш възможност да те вземат на сериозно.

North Korea wants to be taken seriously.
Северна Корея трябва да бъде взета насериозно.

I have been fighting so hard just to be taken seriously, to do this job well.
Толкова се борех да ме приемат сериозно, да върша работата си добре.

I want to be taken seriously.
Искам да ме приемат сериозно.

But you want to be taken seriously, right?
А всички вие искате да бъдете взимани насериозно, нали така?

He likes to be taken seriously.
Обича да я вземат на сериозно.

You missed your chance to be taken seriously.
Губиш възможност да те вземат на сериозно.