NOW YOU'RE TELLING ME - превод на Български

• сега ми казваш
• сега ми казвате
• вече ми казваш

Примери за използване на Now you're telling me на Английски и техните преводи на Български

Now you're telling me it was all a lie?
Сега ми казваш, че всичко било лъжа?

And now you're telling me you have nothing?
А сега ми казвате, че не разполагате с нищо?

And now you're telling me you never saw him.
А сега ми казваш, че не си го виждал.

Now you're telling me he died two days earlier, on Friday?
Сега ми казвате, че той е бил мъртъв два дни преди това, в петък?

And now you're telling me you won't?
А сега ми казваш, че няма ли?

Now you're telling me it's hopeless?
И сега ми казвате, че е безнадеждно?

Now you're telling me there's no money?
И сега ми казваш, че няма пари?

Mexico was a near disaster, and now you're telling me that we have new partners?
Мексико беше на косъм, а сега казваш, че имаме нови партньори?

What now you're telling me?
Какво, сега ли ми казваш?

And now you're telling me that.
И сега вие ми казвате това.

And now you're telling me that that's.
И сега ти ми казваш, че това.

Now you're telling me this?
Сега ли ми го казваш?

And now you're telling me that it was all for nothing?
И сега ти ми казваш, че всичко е било напразно?

And now you're telling me he's back
И сега вие ми казвате, че се е върнал

Now you're telling me this isn't true?
А ти ми казваш, че не е истина?

And now you're telling me.
Сега казваш на мен.

And now you're telling me.
А сега казваш на мен.

Now you're telling me the Keeper is on the verge of winning.
Сега ти ми казваш, че Пазителят е на път да победи.

Now you're telling me he's ready to talk.
А сега ми казвате, че е готов да говори.

Now you're telling me that you're gonna fire me..
А сега ми казваш, че ще ме уволниш. Не издържам.