OFF-LABEL - превод на Български

• извън етикета
• не по предназначение
• извън одобрените показания
• off-label
• бевацизумаб

Примери за използване на Off-label на Английски и техните преводи на Български

Currently in the U.S. TMS is being used off-label to treat many more conditions than it is FDA approved for and the studies are showing promising results.
Понастоящем в САЩ TMS се използва извън етикета за лечение на много повече условия, отколкото е одобрен за FDA, а проучванията показват обещаващи резултати.

Excluded intake later than 72 hours after unprotected intercourse(i.e. off-label use of LNG) and women who had
И двата метаанализа изключват прием по-късно от 72 часа след незащитен полов акт(т.е. използване на LNG не по предназначение) и жени,

Letrozole- which is a cancer treatment drug used off-label for infertility- has been found to help women ovulate who are Clomid resistant.
Летрозол, който е лекарство за лечение на рак, използвано извън етикета за безплодие, е установено, че помага на жените да овулация, които са устойчиви на кломид.

It is also commonly used off-label for the treatment of a condition called benign essential tremor.
Също така често се използва извън етикета за лечение на състояние, наречено доброкачествен есенциален тремор.

physicians sometimes prescribe dutasteride off-label for male pattern baldness.
лекарите понякога предписват dutasteride извън етикета за мъжка плешивост.

is not intended to promote off-label use of these medications.
не е предназначена за насърчаване на използването на тези лекарства извън етикета.

The concomitant use of brentuximab with bleomycin-containing chemotherapy(off-label), such as ABVD(adriamycin,
Едновременната употреба на brentuximab с химиотерапия, съдържаща блеомицин(без етикет), като ABVD(адриамицин,

Indeed, the majority of medications that are prescribed to children are given off-label, Kolodny said.
Всъщност по-голямата част от лекарствата, които се предписват на деца, се дават без етикет, каза Колодни.

though it is commonly used off-label.
обикновено се използва извън етикета.

When used by men(off-label) to mitigate the estrogenic effects of anabolic/androgenic steroid use,
Когато се използва от мъже(не по предназначение), за да се смекчат естрогенните ефекти на анаболните/андрогенните стероиди,

began to flood doctors' offices with reports asserting that using the drug for off-label purposes was harmless.
започнаха да наводняват лекарски кабинети с доклади, които твърдят, че употребата на лекарството за цели извън етикета е безвредна.

reported in neonatal and infant subjects undergoing cardiac bypass procedures while receiving off-label high doses of another C1 inhibitor product(up to 500 Units()/kg) to prevent capillary leak syndrome.
подложени на операция за сърдечен байпас, докато са получавали извън одобрените показания високи дози от друг продукт с C1 инхибитор(до 500 единици()/kg) за превенция на синдрома на нарушена капилярна пропускливост.

CPA/EE(2mg/0.035mg) was prescribed according to the indication(i.e. androgenic symptoms) in 40% of cases and prescribed off-label in 31%(as a contraceptive or for menstrual irregularities).
CPA/EE(2 mg/0, 035 mg) е предписан в съответствие с показанието(т.е. симптоми на андрогеннизъм) в 40% от случаите, а в 31% е предписан не по предназначение(като контрацептив или за нарушение на менструалния цикъл).

In addition, SevoFlo has been commonly used off-label(use that is not officially authorised)
В допълнение, SevoFlo широко се употребява извън одобрените показания като анестетик за котки в продължение на повече от 10 години,

Despite these benefits, SERM's are still illegal to purchase for bodybuilding purposes and using them off-label is putting yourself in territory where you never quite know what kinds of side effects are going to manifest.
Въпреки тези ползи, На SERM са все още незаконно да закупи за бодибилдинг цели и ги използват бевацизумаб поставя себе си в територия, където не се знае какви видове странични ефекти ще се прояви.

many other antimicrobial products, could be used off-label(under the so-called cascade).
могат да се използват извън одобрените показания(съгласно т. нар. каскаден принцип).

infant subjects undergoing cardiac bypass procedures while receiving off-label high doses of another C1 inhibitor product up to 500 Units.
подложени на операции за сърдечен байпас, докато са получавали извън одобрените показания високи дози от друг продукт с C1 инхибитор до 500 единици.

claimed in his suit that he developed breasts after doctors prescribed him Risperdal off-label in 2003 once a psychologist diagnosed him with autism spectrum disorder.
след като през 2003 г. лекарите му предписали Risperdal без етикет, след като психолог му поставил диагнозата„разстройство от аутистичния спектър“.

alleged that he developed breasts after his doctors began prescribing him Risperdal off-label in 2003 after a psychologist diagnosed him with autism spectrum disorder.
след като през 2003 г. лекарите му предписали Risperdal без етикет, след като психолог му поставил диагнозата„разстройство от аутистичния спектър“.

Off-label use.
Несъобразена употреба.