ONLY SO MUCH - превод на Български

• само толкова много
• само такава част

Примери за използване на Only so much на Английски и техните преводи на Български

I think Beijing is prepared to tighten the screws- but only so much.
Мисля, че Пекин е готов да затегне гайките, но само толкова.

I'm trying to help, but there's only so much I can do.
Опитвам се да помогна, но само толкова мога да сторя.

Yet there's only so much a willing warrior martyr can accomplish with a sword or dagger.
И все пак има само толкова много воин мъченик, който може да постигне с меч или кама.

There's only so much information you can put in a pitch
Има само толкова много информация, която можете да поставите на терена

There is only so much time on can devote to writing papers
Има само толкова много време за да се посвети на писането хартии

walls is that there is only so much they can do.
стените е, че могат да направят само толкова много.

but there's only so much she can do.
но има само толкова много, че може да се направи.

There is only so much that you are allowed to know, but it's also a manifestation of your improvement.
Позволено ви е да знаете само толкова, но това е и проявление на вашето подобрение.

But only so much, because you wanna believe that deep down there's a good person there.
Но само толкова, защото искаш да вярваш, че дълбоко там има добър човек.

There's only so much bolognaise you can batch freeze
Има само толкова болонези, които можете да замразите в партида

the income may be taxed in the other State but only so much of it as is attributable to that fixed base
доходът може да бъде облаган в тази друга договаряща държава, но само такава част от дохода, която е причислима към подобна определена база,

the income may be taxed in that other Contracting State, but only so much of it as is attributable to that fixed base
доходът може да бъде облаган в тази друга договаряща държава, но само такава част от дохода, която е причислима към подобна определена база,

Only so much air.
Толкова много слънца.

There is only so much.
Има толкова много неща.

Only so much could be hidden.
Само така могат да се скрият много неща.

There's only so much time.
Има толкова много време.

The police can only so much.
А полицията просто толкова си може.

There is only so much wild land.
Имаме само толкова обработваема земя.

She's me. only so much better.
Тя, това съм аз, само че много по-добра.

Only so much we can do, Fred.
Само така можем да го направим, Фред.