ONLY SO MUCH in Hebrew translation

• רק כל כך הרבה
• גבול עד כמה

Examples of using Only so much in English and their translations into Hebrew

I just hope he comes to his senses and realizes there's only so much he can do.
אני רק מקווה שהוא בא אל חושיו מבין יש רק כל כך הרבה שהוא יכול לעשות.

There's only so much a consultant or trainer can do in terms of both planning and execution.
יש כל כך הרבה רק יועץ או מאמן יכול לעשות הן מבחינת התכנון והביצוע.

There's only so much hydrogen in our Sun to keep it going,
יש רק הרבה מימן בשמש שלנו כדי לשמור על זה הולך,

There is only so much we are able to‘fit in' within our time together!
יש רק כה הרבה שאנו יכולים"להתאים" בתוך הזמן שלנו ביחד!

but there's only so much a girl can take.
אבל יש הרבה רק כדי ילדה יכולה לקחת.

you will also be aware that there's only so much information your brain can process at one time.
אתה תהיה מודע לכך שיש רק כל כך הרבה מידע שהמוח שלך יכול לעבד בפעם אחת.

I put a whole 20's worth in the minute I got here because I know what these Marines listen to, and there's only so much jam band a man can handle.
שמתי של 20 כל שווה ברגע שהגעתי לכאן כי אני יודע מה נחתים אלה להקשיב ל, ויש רק כל כך הרבה להקת ריבת אדם יכול להתמודד.

you will also realize that there is only so much information that your brain can process at a time.
אתה תהיה מודע לכך שיש רק כל כך הרבה מידע שהמוח שלך יכול לעבד בפעם אחת.

because there's only so much you can communicate in a song,” says Trip.
בגלל שיש כל כך הרבה רק אתה יכול לתקשר בשיר,"אומר טיול.

I have only so much patience.
יש לי רק כל כך הרבה סבלנות.

Henry, there's only so much.
הנרי, יש רק כל כך הרבה.

There's only so much in here.
יש רק כל כך הרבה כאן.

Insurance policies can cover only so much.
פוליסות ביטוח רכב מכסה רק כל כך הרבה.

Well, only so much we can do.
ובכן, רק כל כך הרבה שאנחנו יכולים לעשות.

There's only so much we can cover.
יש רק כל כך הרבה שאנחנו יכולים לכסות.

There's only so much you can do.
יש רק כל כך הרבה שתוכלי לעשות.

There's only so much I can do.
יש רק כל כך הרבה שאני יכול לעשות.

There's only so much NZT out there.
יש רק כל כך הרבה NZT בחוץ.

Each human brain has only so much capacity.
כל אדם, עם זאת מונע, יש רק כל כך הרבה יכולת.

There's only so much that I can do.
יש רק כל כך הרבה שאני יכול לעשות.