NOT SO MUCH in Hebrew translation

• לא ממש
• לא כל כך
• לא כל כך הרבה
• איננה כל כך
• לא רבים
• אז לא כל כך
• אין הרבה

Examples of using Not so much in English and their translations into Hebrew

Not so much.
לא הרבה.

The third one, not so much, probably female.
השלישית לא גדולה כל כך. כנראה אישה.

You know that nice dress… Not so much butter!
את זוכרת את השמלה הנחמדה… בלי כל כך הרבה חמאה!

But not so much, as it turned out.
אבל לא עד כדי כך, כפי שהתברר.

Not so much as he thinks.
לא הרבה כמו שהוא חושב.

Not so much pressure, okay?
לא הרבה לחץ, בסדר?

But not so much that it will make you crazy.”.
לא עד כדי כך אלא כן שהוא ייצא מדעתו".

Other than that, not so much.
יותר מכך, לא ממש.

Not so much, though, if you ask the American people.
מתברר שלא כך, לפחות אם שואלים את האמריקאים.

Not so much but something.
לא הרבה אבל משהו.

Tebow, not so much at his.
טאבו, כל כך הרבה ממנו.

Not so much in the real world.
לא הרבה בעולם האמיתי.

Not so much in Fantastic Four.
לא כך ב"ארבעה מופלאים".

Although, it wasn't so much a book as a napkin.
למרות שזה לא היה ממש ספר, אלא מפית.

Not so much now.
עכשיו אין כל כך הרבה.

Not so much the film itself.
לא הרבה יותר גרוע מהסרט עצמו.

Not so much.
הרבה פחות.

Well, not so much Burnsie.
טוב, לא עד כדי כך בשביל ברנסי.

Well, not so much talk this time.
טוב, אין כל כך הרבה הפעם הזו.

Not so much.
כל כך.