NOT SO MUCH in Polish translation

• nie tyle
• nie tak bardzo
• nie bardzo
• nie tak dużo
• niezbyt
• nie tak wiele
• nie tak często

Examples of using Not so much in English and their translations into Polish

Not so much strange as.
Nie tyle dziwny, co… inny.

Not so much when you consider the fact that marriage is forever.
Nie tak wiele, biorąc pod uwagę, że małżeństwo jest na zawsze.

Derrière, not so much.
Z tyłu nie tak bardzo.

Willow's good with computers, but me not so much.
Willow jest dobra w komputerach, ale ja niezbyt.

In others… not so much.
W innych… nie bardzo.

Not so much this time.
Nie tak dużo tym razem.

Well, not so much for the government.
Cóż, nie tyle dla rządu.

No, not so much anymore, not since Cristina left.
Nie, już nie tak często, odkąd Cristina odeszła.

Not so much, not anymore.
Już nie tak wiele.

For the missus. Not so much for you.
Nie tak bardzo dla ciebie.- Dla missus.

Mom, it's not so much about the road-trip food.
Mamo, to jest niezbyt wycieczkowe jedzenie.

Stagecoach drivers like it, passengers not so much.
Woźnice ją lubią, pasażerowie nie bardzo.

I could-- yeah, but-- oh, but not so much, because i could-- ahh.
Mogę… Nie tak dużo, ponieważ mogę.

It's not so much a road as a path.
Nawet nie tyle, jak się zastanowić.

Not so much for you. For the missus.
Nie tak bardzo dla ciebie.- Dla missus.

You have time. Not so much.
Nie tak wiele. Masz czas.

Plants love it, but people, not so much.
Rośliny to lubią, ale ludzie niezbyt.

And I kill people, but not so much anymore.
I zabijam ludzi, ale już nie tak często.

Me… not so much.
Ode mnie… nie bardzo.

Not so much didn't stop me as… couldn't.
Nie tyle nie zatrzymywał, co nie mógł.