OPEN SESSION - превод на Български

• открито заседание
• открита сесия
• отворена сесия
• отваряне на сесия
• открито изслушване

Примери за използване на Open session на Английски и техните преводи на Български

others- not just their lawyers- must testify before congressional committees in open session.”.
прочие, а не само техните адвокати- трябва да свидетелстват пред комисиите на Конгреса в открито заседание.

It shall be read in open session, due notice having been given to the agents.
То се чете в открито заседание, за което представителите на страните биват надлежно уведомени.

The UN Security Council met in a special open session on Monday(18 August)
Съветът за сигурност на ООН проведе специално открито заседание в понеделник(18 август),

We are listed for both a closed and open session to review the evidence in Mr. Erdogan's case.
Предстои ни закрито и открито заседание, където ще разгледаме доказателствата по делото.

At the beginning of the summer research season, there will be held an open session of the Editorial Board of the Strandja-Sakar collection.
В началото на летният изследователски сезон ще се проведе открито заседание на Редакционния съвет на Странджанско-Сакарски сборник.

(3) If the Arbitral Tribunal decides that the case will be heard in an open session, it will set a date for the hearing no later than 15 days from the rendering of the ruling.
(3) Ако постанови делото да се разгледа в открито заседание, решаващият орган го насрочва не по-късно от 15 дни от постановяване на определението си.

The Sofia City Court, in an open session with summoning of the applicant
Софийският градски съд в открито заседание с призоваване на молителя

An open session was held in Bogota on 17 June 2015 with approximately 80 representatives of Colombian civil society
В Богота на 17 юни 2015 г. беше проведена открита сесия с участието на близо 80 представители на колумбийското гражданско общество

Indeed, the mere fact that your account with a social network is activated on your device(open session) when you browse the Site, can allow that network to monitor your navigation of the Site.
Всъщност, самият факт, че Вашата акаунт с една социална мрежа е активиран на вашия компютър(отворена сесия), когато преглеждате нашите услуги може да се позволи на тази мрежа да следи вашата навигация на нашия сайт.

fodder to extremism," Assistant Secretary General Hedi Annabi said on 23 April, during the Security Council's open session on Kosovo.
без да стимулира екстремизма," каза на 23 април помощник-генералният секретар Хеди Анаби по време на открито заседание на Съвета за сигурност по Косово.

Indeed, the mere fact that your account with a social network is activated on your device(open session) when you browse the Site,
В действителност, самият факт, че Вашият профил в социална мрежа е активиран на устройството Ви(отворена сесия), когато разглеждате Уебсайта,

I want to make sure, in an open session, I'm not revealing anything.”.
искам да съм сигурен, че в открито изслушване няма да разкрия нещо, което не трябва”.

which are examined in an open session to which all parties to the enforcement proceedings are summoned.
които се разглеждат в открито заседание с призоваване на всички страни по изпълнителното производство.

Indeed, the mere fact that your account with a social network is activated on your terminal(open session) when you browse our Services can allow the that network to monitor your navigation of our Services.
Всъщност, самият факт, че Вашата акаунт с една социална мрежа е активиран на вашия компютър(отворена сесия), когато преглеждате нашите услуги може да се позволи на тази мрежа да следи вашата навигация на нашия сайт.

I want to make sure in an open session I'm not revealing something that's confidential.".
прокурор е конфиденциална и искам да съм сигурен, че в открито изслушване няма да разкрия нещо, което не трябва”.

Indeed, the mere fact that your account with a social network is activated on your device(open session) when you browse the Services, can allow that network to monitor your navigation of the Services.
Всъщност, самият факт, че Вашата акаунт с една социална мрежа е активиран на вашия компютър(отворена сесия), когато преглеждате нашите услуги може да се позволи на тази мрежа да следи вашата навигация на нашия сайт.

the only fact that your social network account was active on your computer(open session) during your navigation on our website.
единствено на базата на факта, че въпросната социална мрежа е активна на Вашето устройство(отворена сесия) докато разглеждате уебсайта ни.

solely based on the fact that the social network in question is activated on your device(open session) as you are browsing our website.
единствено на базата на факта, че въпросната социална мрежа е активна на Вашето устройство(отворена сесия) докато разглеждате уебсайта ни.

missed making the separate production, in an open session with the participation of the official receiver,
неприето вземане в отделно производство, в открито заседание с участие на синдика,

consists of the discussion, in open session, of an exclusively experimental thesis
се състои от дискусията, в открито заседание, на изключително експериментален теза