OPEN SESSION in French translation

The Committee then entered into discussion in open session on communication ACCC/C/2009/44(Belarus),

Le Comité a ensuite entamé un débat en séance publique sur la communication ACCC/C/2009/44(Bélarus),

would make a proposal for an Open Session during the Berlin Conference august 2003.

présentera une proposition pour une session publique durant la Conférence de Berlin 2003.

particularly during the open session.

en particulier pendant la session ouverte.

The Committee then entered into discussion in open session of communication ACCC/C/2010/51(Romania),

Le Comité a ensuite entamé un débat en séance publique sur la communication ACCC/C/2010/51(Roumanie),

The Committee then entered into discussion in open session on communication ACCC/C/2011/57(Denmark),

Le Comité a ensuite entamé un débat en séance publique sur la communication ACCC/C/2011/57(Danemark),

An open session of the IHL Committee was organised during the 125th IPU Assembly to draw attention to the question of access to health in situation of conflicts.

Une séance publique du Comité a été organisée pendant la 125ème Assemblée de l'UIP pour attirer l'attention sur la question de l'accès aux soins de santé dans les situations de conflit.

The purpose of the open session was to examine the nexus between IHL and the responsibility to protect,

L'objet de cette séance publique était d'examiner comment s'articulent le droit international humanitaire(DIH)

The Committee then entered into discussion of communication in open session on communication ACCC/C/2010/50(Czech Republic),

Le Comité a ensuite entamé un débat en séance publique sur la communication ACCC/C/2010/50(République tchèque),

The Committee then entered into discussion in open session of communication ACCC/C/2011/63(Austria),

Le Comité a ensuite entamé un débat en séance publique sur la communication ACCC/C/2011/63(Autriche),

The Commission met in an open session on 15 July 2014 to review the status of the implementation of the environmental management plan for the Clarion-Clipperton Zone adopted in 2012 for a period of three years.

La Commission s'est réunie en séance publique le 15 juillet 2014 pour examiner l'état d'avancement de la mise en œuvre du plan de gestion de l'environnement pour la Zone de Clarion-Clipperton, adopté en 2012 pour une période de trois ans.

The purpose of the open session was to gather information

Le but de la séance publique était de recueillir des informations

The Committee entered into discussion in open session on communication ACCC/C/2008/35(Georgia),

Le Comité a entamé l'examen en séance publique de la communication ACCC/C/2008/35(Géorgie),

It was presented to the National Assembly in closed session on 13 April 1849 by Lajos Kossuth, and in open session the following day,

Elle fut présentée à l'Assemblée nationale en séance à huis clos le 13 avril 1849 par Lajos Kossuth et en séance publique le jour suivant,

when an open session was convened.

moment auquel une séance publique fut convoquée.

The political scientists who attended my open session view this as no exemption at all, and encouraged us to re-open this issue and to recommend that the exemption should be a broad one.

Les spécialistes des sciences politiques qui ont assisté à ma séance ouverte jugent qu'il ne s'agit pas du tout d'une exemption et ils nous encouragent à reprendre la question et à recommander que l'exemption soit élargie.

Day two began with an open session for the first part of the Eurobitume Annual General Meeting(AGM),

La deuxième journée a débuté par une séance ouverte pour la première partie de l'Assemblée générale annuelle(AG)

At that session the Legal and Technical Commission of the Authority held a preliminary discussion, in open session, on issues relating to the biodiversity of the Area.

À la même session, la Commission juridique et technique de l'Autorité a procédé en séance publique à l'examen préalable des questions relatives à la diversité biologique de la Zone.

University of Namibia, Namibia Questions and points arising from earlier sessions will be discussed in open session with input from Ministers.

remarques recueillies lors des sessions antérieures seront discutées au cours d'une séance ouverte permettant aux ministres de donner leurs avis.

Friday, 16 June 2006, from 9.30 a.m. to 12 noon in Conference Room 4(open session); and from 1.30 to 4.30 p.m. in Conference Rooms 4, C and E closed sessions..

Vendredi 16 juin 2006 de 9 h 30 à midi dans la salle de conférence 4(réunion publique); et de 13 h 30 à 16 h 30 dans les salles de conférence 4, C et E réunions privées.

Today, 16 June 2006, from 9.30 a.m. to 12 noon in Conference Room 4(open session); and from 1.30 to 4.30 p.m. in Conference Rooms 4, C and E closed sessions..

Aujourd'hui 16 juin 2006 de 9 h 30 à midi dans la salle de conférence 4(réunion publique); et de 13 h 30 à 16 h 30 dans les salles de conférence 4, C et E réunions privées.