OPEN SESSION IN SPANISH TRANSLATION

• sesión abierta
• sesión pública
• reunión abierta
• sesiones públicas
• sesiones abiertas

Examples of using Open session in English and their translations into Spanish

The open session should take place only if five
La sesión pública debía celebrarse sólo

It was decided that the theme for the IFLA/LAC Open Session at Berlin 2003 will be“Access to Cultural Information in the Libraries of Latin-America
Fue decidido que el tema para la sesión abierta de IFLA/LAC en Berlin será:“Aceso a la Información Cultural en las Bibliotecas de América Latina

In an open session led by the President of the Chilean Academy of Sciences,
En una Sesión Pública dirigida por el Presidente de la Academia Chilena de Ciencias,

importance of such cooperation, the Security Council held an open session last February at which member States as well as the IAEA,
el Consejo de Seguridad celebró en febrero pasado una reunión abierta en la que los Estados Miembros y el OIEA, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas

the Security Council convened an open session in which the Special Representative,
el Consejo de Seguridad convocó una sesión abierta en que el Representante Especial,

These questions were part of an open session of our Committee to Promote Respect for International Humanitarian Law at the 133rd Assembly in Geneva on the humanitarian dimension of current forced migration flows.
Estas preguntas formaron parte de una sesión pública de nuestro Comité encargado de promover el respeto al derecho internacional humanitario, durante la 133a Asamblea, celebrada en Ginebra, sobre la dimensión humanitaria de las corrientes actuales de migración forzada.

The morning of October 25 th there will be an open session with local institutions
En la mañana del 25 de octubre contaremos con una sesión abierta para instituciones locales

can be offered as on-site training tailored to your specific needs, or as open session in one of our local Christeyns training centers.
de la higiene y se ofrecen como formaciones in-situ personalizadas según necesidades específicas, o como sesiones abiertas en uno de nuestros centros locales de formación Christeyns.

The Meeting noted that the theme of the first informal open session, selected in consultations with the focal points for the Meeting,
La Reunión observó que el tema de la primera sesión pública oficiosa, elegido en consulta con los centros coordinadores de la Reunión,

This unusual outreach effort by the permanent members indeed culminated in an open session of the Council on April 22,
Este esfuerzo inusual de divulgación por parte de los miembros permanentes de hecho culminó en una sesión abierta del Consejo el 22 de abril,

At the October 8, 2003 open session of the 3rd Forum, whose theme was International Migration
En la sesión pública de 8 de octubre de 2003 del tercer Foro,

During the open session on April 22,
Durante la sesión abierta del 22 de abril,

The purpose of the open session was to gather information
El objetivo de la sesión pública fue reunir información

The holding of the first open session of the Peace and Security Council on children affected by armed conflict
La celebración de la primera sesión abierta del Consejo de Paz y Seguridad sobre los niños afectados por los conflictos armados

The Council could hold an open session to discuss its report in depth,
El Consejo debería celebrar una sesión pública para debatir a fondo ese informe de manera

member States of the Committee should be invited to indicate their interest in participating in the open session a few months in advance.
las Naciones Unidas y a los Estados miembros de la Comisión a que señalaran su interés en participar en la sesión pública con algunos meses de antelación.

The Committee took note of the report of the Chairman of the United Nations Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities on the half-day informal open session of the Inter-Agency Meeting, which had been held on 19 January 2007.
La Comisión tomó nota del informe del Presidente de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre sobre la sesión pública oficiosa de medio día de duración de la Reunión Interinstitucional, celebrada en la tarde del 19 de enero de 2007.

Jaume Sisa open session two of the festival with an unpredictable cosmic-galactic chat,
Jaume Sisa abren la segunda sesión del festival con una charla cósmico-galáctica imprevisible,

read out at the Assembly's next open session.
serán leídos en voz alta en la siguiente sesión abierta de la Asamblea.

it shall not be produced in open session.
presentarse ante un tribunal, no se hará en una sesión pública.