SESSION OUVERTE in English translation

• open session

Examples of using Session ouverte in French and their translations into English

La session ouverte au grand public du vendredi 9 juin après-midi comprenant la table ronde Négocier dans l'interaction verbale conflictuelle est ouverte au grand public et n'est pas soumise à inscription au colloque.
The session open to general public on Friday 9 June afternoon including the round table Négocier dans l'interaction verbale conflictuelle is not subject to registration.

La suggestion ayant été faite à cette réunion que l'ensemble des Etats Membres pourraient être intéressés aux questions de genre, une autre session ouverte à tous a été tenue le 17 novembre 2000.
Since it had been suggested at that meeting that all Member States might be interested in gender issues, another session open to all was held on 17 November 2000.

Le PRESIDENT déclare la session ouverte et se dit convaincu que l'esprit de conciliation, de respect mutuel
The CHAIRMAN opened the session and said he was confident that the spirit of mutual accommodation,

de l'industrie d'hygiène et peuvent être offerts en formation sur site adaptée à vos besoins spécifiques, ou une session ouverte dans un de nos centres de formation.
can be offered as on-site training tailored to your specific needs, or as open session in one of our local Christeyns training centers.

d'amélioration des niveaux de services aux usagers, une session ouverte sera aussi organisée avec l'industrie canadienne utilisant les terminaux portuaires
improve the level of services, an open session will also be organized featuring those within industries that use port terminals

Nous louons la décision prise par la Commission sur les limites extérieures du plateau continental de convoquer une session ouverte l'année prochaine pour familiariser les États intéressés avec les travaux de la Commission
We also welcome the decision of the Commission on the Limits of the Continental Shelf to convene an open session next year to familiarize interested States with the Commission's work

du seul fait que votre compte au réseau social concerné était activé sur votre ordinateur(session ouverte) durant votre navigation sur notre site.
only by the fact that your account with said social network was activated on your computer(open session) during your navigation on our site.

les non membres aient la possibilité d'assister à la présentation du rapport du Président du Groupe de travail sur le budget et de le commenter en session ouverte, avant que le Comité ne se réunisse en session restreinte pour achever ses délibérations sur ce point.
Committee should be given a chance to hear and comment on the report of the Chair of the Budget Working Group in an open session, before the Committee went into closed session to complete its deliberations on the item.

Après avoir déclaré la session ouverte, M. Miklós a prononcé une brève allocution
Mr. Miklós spoke briefly after declaring the session open, thanking the Committee of Permanent Representatives

suivre votre navigation sur notre site, du seul fait que votre compte au réseau social concerné était activé sur votre terminal(session ouverte) durant votre navigation sur notre site.
due solely to the fact that your account with the relevant social media network is active on your terminal(session open) at the time that you are browsing on our site.

du seul fait que votre compte au réseau social était activé sur votre terminal(session ouverte) durant votre navigation sur nos Sites.
by the mere fact that your account with the social network is activated on your terminal(a session was opened) while you browse our Websites.

Algérie Cette session ouverte par une première table ronde‘Les temps de la mémoire'a constitué un véritable choc émotionnel tant les témoignages des dessinateurs Israélien Michel Kichka,
Algeria This session was opened by a first debate‘Times of memory' constituted a real emotional shock thanks to the testimonies of the cartoonists Michel Kichka and Ali Dilem,

de même qu'il a coordonné les contributions à la session ouverte du Conseil de paix
the launching of the Helping Hands Initiative, and coordinated contributions to the open session of the African Union Peace

des synchronisations JSync, sessions ouvertes.
JSync synchronizations, open sessions.

les coalitions locales; sessions ouvertes proposées par des collectivités,
local coalitions; open sessions proposed by local governments,

y compris des sessions ouvertes, des consultations avec un nombre restreint de Membres
including open-ended sessions, consultations with a limited number of Members,

Lors des sessions ouvertes, des représentants des laboratoires de police scientifique
For the open session representatives from forensic and customs laboratories,

Plus d'info sur la session ouverte?
More information about the open workshop?

déclare la cinquante-neuvième session ouverte.
declared the fifty-ninth session opened.

déclare la cinquante-huitième session ouverte.
declared the fifty-eighth session opened.