OPENING REMARKS - превод на Български

• встъпителните
• встъпителното

Примери за използване на Opening remarks на Английски и техните преводи на Български

Mr President, the Prime Minister spoke in his opening remarks about the need for Europe to develop a more effective foreign policy,
(EN) Г-н председател, министър-председателят говори във встъпителните си бележки за необходимостта Европа да развие по-ефективна външна политика,

In her opening remarks, Ms Hristova emphasized on the importance of Roma inclusion
В своите встъпителни думи г-жа Христова акцентира върху важността на темата за ромското приобщаване

made the opening remarks noting the significance of the public trust in justice system measurement in Bulgaria as part of the European Social Survey covering some 30 countries.
за изследване на демокрацията, откри събитието като във встъпителните си думи подчерта значението на измерването на доверието в правосъдието в България като част от Европейското социално изследване, обхващащо около 30 държави.

Romanian Prosecutor-General Laura Codruta Kovesi, in her opening remarks, said the summit's goal was to help meet the need of citizens for a climate of confidence in justice.
В своето встъпително изказване румънският главен прокурор Лаура Кодруца Кьовеси заяви, че целта на срещата на върха е да се отговори на нуждата на гражданите от климат на доверие в правосъдието.

In his opening remarks Dr. Ognian Shentov underlined the success of the judicial reform in Spain
В своите встъпителни думи д-р Огнян Шентов подчерта успеха на съдебната реформа в Испания,

a climate of confidence in justice, Romanian Prosecutor-General Laura Codruta Kovesi said in opening remarks.[AFP].
гражданите от климат на доверие в правосъдието, заяви в своето встъпително изказване румънският главен прокурор Лаура Кодруца Кьовеси.[АФП].

In his opening remarks Ambassador Boyko Noev, former Minister of Defense
Във встъпителните си думи при откриването на кръглата маса посланик Бойко Ноев,

In his opening remarks, CSD Chairman Dr. Ognian Shentov emphasized that we need to look first at the Russian economic footprint in Europe,
Във встъпителните си думи, председателят на Центъра за изследване на демокрацията, д-р Огнян Шентов, подчерта, че първо трябва да се изследва

In his opening remarks, the Polish Ambassador Mr. Krzysztof Krajewski underlined the importance of migration for the EU
Във встъпителното си слово Кщищоф Краевски, посланик на Република Полша в България, подчерта важността на

In her opening remarks, the Director of the Legal Program of the Center for the Study of Democracy,
Във встъпителните си думи към участниците, директорът на Правната програма

public discussion,” said Sen. Mark Warner(D-VA), the ranking Democrat on the committee, in his opening remarks.
коментира сенатор Марк Уорнър във встъпителното си слово по време на изслушването.

as I said in my opening remarks, these will no longer apply to the written press or to on-demand audiovisual media services.
както казах във встъпителните си бележки, те вече няма да се прилагат по отношение на печатните издания или аудиовизуалните медийни услуги по заявка.

Dr. Ognian Shentov, CSD's Chairman, made the opening remarks making an overview of the anticorruption processes in Bulgaria during the years of transition
Г-н Огнян Шентов, председател на Центъра за изследване на демокрацията, във встъпителните си думи направи преглед на антикорупционните процеси в България през годините на прехода

made the opening remarks, noting that the Portal is the first initiative of its kind,
откри събитието, като във встъпителните си думи подчерта, че Порталът е първата по рода си инициатива,

What opening remarks?
Каква реч за откриването?

I read my opening remarks.
Прочетох встъпителните слова.

I read the opening remarks.
Прочетох встъпителните слова.

I'm gonna watch President Helgesson's opening remarks.
Ще гледам President Helgesson's opening remarks.

We will begin with opening remarks.
Ще започнем с кратки бележки.

Let's talk about your opening remarks.
Да поговорим за встъпителната реч.