OPPOSING PARTIES - превод на Български

• противоположни страни
• противниковите партии
• опозиционните партии
• насрещните страни
• враждуващите страни
• противоположните страни
• има възразяващи страни

Примери за използване на Opposing parties на Английски и техните преводи на Български

including the immediate cessation of hostilities, the reconciliation of the opposing parties and the launching of a political dialogue, under the auspices of the United Nations, the same source notes.
примирението на враждуващите страни и започването на широк политически диалог под егидата на ООН. Основните споразумения ще бъдат записани в окончателния документ на конференцията.

trade mark application or registration or where there are several opposing parties or applicants for revocation
собственика на заявление за търговска марка на Общността или регистрация, или когато има няколко възразяващи страни или заявители за отмяна

disrupting the meetings of opposing parties, fighting against the paramilitary units of the opposing parties, especially the Red Front Fighters League(Rotfrontkämpferbund) of the Communist Party of Germany(KPD),
да саботира срещите на противниковите партии, да се бори срещу паравоенните части на противниковите партии, особено Съюза на червените фронтоваци на Комунистическата партия на Германия( КПД)

disrupting the meetings of opposing parties, fighting against the paramilitary units of the opposing parties, especially the Red Front Fighters League(Rotfrontkämpferbund) of the Communist Party of Germany(KPD),
да саботира срещите на противниковите партии, да се бори срещу паравоенните части на противниковите партии, особено Съюза на червените фронтоваци на Комунистическата партия на Германия( КПД)

trade mark application or registration or where there are several opposing parties or applicants for revocation
собственика на заявление за търговска марка на Общността или регистрация, или когато има няколко възразяващи страни или заявители за отмяна

disrupting the meetings of opposing parties, fighting against the paramilitary units of the opposing parties, especially the Red Front Fighters League(Rotfrontkämpferbund) of the Communist Party of Germany(KPD),
да саботира срещите на противниковите партии, да се бори срещу паравоенните части на противниковите партии, особено Съюза на червените фронтоваци на Комунистическата партия на Германия( КПД)

disrupting the meetings of opposing parties, fighting against the paramilitary units of the opposing parties, especially the Red Front Fighters League of the German Communist Party(KPD),
да саботира срещите на противниковите партии, да се бори срещу паравоенните части на противниковите партии, особено Съюза на червените фронтоваци на Комунистическата партия на Германия( КПД)

disrupting the meetings of opposing parties, fighting against the paramilitary units of the opposing parties, especially the Red Front Fighters League(Rotfrontkämpferbund) of the Communist Party of Germany(KPD),
да саботира срещите на противниковите партии, да се бори срещу паравоенните части на противниковите партии, особено Съюза на червените фронтоваци на Комунистическата партия на Германия( КПД)

fighting against the paramilitary units of the opposing parties, especially, the Red Front Fighters League(Rotfrontkampferbund) of the Communist Party of Germany(KPD),
да се бори срещу паравоенните части на противниковите партии, особено Съюза на червените фронтоваци на Комунистическата партия на Германия( КПД)

disrupting the meetings of the opposing parties, fighting against the paramilitary units of the opposing parties(especially the Rotfrontkämpferbund) and intimidating Slavic and Romani citizens, unionists
да саботира срещите на противниковите партии, да се бори срещу паравоенните части на противниковите партии, особено Съюза на червените фронтоваци на Комунистическата партия на Германия( КПД)

disrupting the meetings of opposing parties, fighting against the paramilitary units of the opposing parties, especially the Red Front Fighters League of the Communist Party of Germany,
да саботира срещите на противниковите партии, да се бори срещу паравоенните части на противниковите партии, особено Съюза на червените фронтоваци на Комунистическата партия на Германия( КПД)

The opposing party raised counterclaims for alleged contractual violations.
Насрещната страна повдигна насрещни искове за предполагаеми нарушения на договорните.

Interrogatories- Interrogatories are written questions submitted to the opposing party during the divorce process.
Анкетниците са писмени въпроси, изпратени на противниковата страна по време на процеса на развода.

Revise the arbitration agreement with the opposing party when an arbitration has arisen.
Преразглеждане на арбитражното споразумение с противната страна, когато арбитражен е възникнала.

The Opposing Party.
Възразяващата страна.

In particular, the opposing party shall provide the following evidence.
По-специално възразяващата страна трябва да предостави следните доказателства.

In that case, the opposing party does have the possibility of rebutting the presumption.
В този случай ответната страна има възможност да обори презумпцията.

If contested by the opposing party, the document should be submitted on an electronic medium.
При оспорване от насрещната страна, документът следва да бъде представен на електронен носител.

Presumptions can generally be rebutted by the opposing party.
Презумпциите обикновено могат да бъдат оборени от ответната страна.

The court makes as many electronic copies or photocopies as the opposing party requires.
Съдът прави толкова електронни копия или фотокопия, колкото поиска насрещната страна.