OPPOSING SIDES - превод на Български

• противоположни страни
• враждуващите страни
• противниковите страни
• противопоставящи се страни
• противостоящите страни
• срещуположните страни
• опозиционни страни
• противоположните страни
• враждуващи страни
• противопоставящите се страни

Примери за използване на Opposing sides на Английски и техните преводи на Български

it is interesting to look at just who are the various exponents on opposing sides of the argument.
интересно да погледнете просто, кои са различните тълкуватели на противопоставящи се страни от спора.

simplest method to use to bring two opposing sides together.
лесен начин да събереш две противоположни страни в една.

There is less cooperation involved in debates as the opposing sides need to attack
В дебатите има по-малко сътрудничество, тъй като противниковите страни трябва да атакуват

and the division between the opposing sides in this affair is becoming more apparent.
а разделението между противостоящите страни в тази история става все по-очевидно.

international players which have been supporting opposing sides in the Libyan conflict both politically and militarily.
страна на регионални и международни сили, които подкрепят враждуващите страни в либийския конфликт както политически, така и военно.

A caliper is a device used to measure the distance between two opposing sides of an object.
Шублерът е уред, използван за измерване на разстоянието между две противоположни страни на даден предмет.

which is a three-dimensional role-playing game where turns a classic confrontation between the two opposing sides.
който е триизмерна ролева игра, в която се превръща в класически сблъсък между двете противопоставящи се страни.

reasoning skills of the opposing sides.
умения за разсъждения на противниковите страни.

From opposing sides, two heroes are set on a collision course that will decide the fate of their family,
От срещуположните страни, двама герои са изпратени на фатално пътуване, което ще реши съдбата на техните семейства,

The re-opening was carried out at the initiative of the Russian Reconciliation Center for the Opposing Sides in close cooperation with Damascus officials.
Повторното задействане стана по инициатива на руския Център за помирение на враждуващите страни в тясно взаимодействие със сирийската страна..

the heart-crystal can end up on two opposing sides.
сърцето-кристал може да се окажат на две противоположни страни.

That fact is sufficient to generate speculation among opposing sides to this controversial subject.
Това обстоятелство е достатъчен за създаването спекулации сред противопоставящи се страни към настоящия спорен subject.

The Russian Centre for the reconciliation of opposing sides in Syria continues to operate in line with international agreements.
В съответствие с международните споразумения, руският център за примирение на враждуващите страни продължава да оперира в Сирия.

Angola fought on opposing sides.
Ангола воюват на противоположни страни.

Ireland's two main political parties descend from opposing sides in a civil war that took place a century ago.
Двете основни политически партии в Ирландия произхождат от противоположните страни в гражданска война, разтресла страната преди един век.

We can no longer leave the fate of the civilians in the hands of the opposing sides.
Не можем повече да оставяме съдбата на гражданското население в ръцете на враждуващите страни.

when the goals of the opposing sides collide, is diverse
когато се сблъскват целите на противоположните страни, е разнообразна

The two regional heavyweights back opposing sides in several conflicts including in Syria and Yemen.
Двете големи регионални сили подкрепят враждуващи страни в редица конфликти, включително в Сирия и Йемен….

2 officers of the Russian Centre for reconciliation of opposing sides in Syria.
двама офицери от руския Център за помирение на враждуващите страни в сирийския конфликт.

In team sports the opposing sides are usually identified by the colors of their clothing,
В отборните спортове, противоположните страни се идентифицират по цветовете на дрехите, докато отделните членове на