OTTOMAN ERA - превод на Български

• османската епоха
• османската ера
• отоманската епоха
• османските векове

Примери за използване на Ottoman era на Английски и техните преводи на Български

The aim of the project, however, is to highlight this"forgotten side of our common Balkan history through Ottoman Era monuments, for the most part, public buildings'used' by different ethnic and religious groups".
Целта на проекта обаче е да хвърли светлина върху тази"забравена страна от нашата обща история на Балканите чрез паметниците от османската ера, в по-голямата си част обществени сгради,"използвани" от различни етнически и религиозни групи".

The Ottoman Era.
В османската епоха.

restored several times during the Ottoman era.
разрушаван през периода на османската власт.

He lives in the Ottoman era, he doesn't live in the present.
Живее във времената на Османската империя, не в настоящето.

From its use as roof finial in Ottoman era mosques, it has become associated with Islam.
След използването му като орнамент на покривите на османските джамии, започва да се свързва и с исляма.

And the Suleymaniye Library, also in Istanbul, which has more than 64,000 handwritten manuscripts from the Ottoman era.
И библиотеката Сюлейманийе в Истанбул, която има повече от 64, 000 ръкописи от ислямската ера.

Kaleiçi, with its narrow cobbled streets of historic Ottoman era houses, is the old centre of Antalya.
С тесните си калдъръмени улички на исторически възрожденски къщи, Kaleiçi е старият център на Анталия.

Here is where sultans of the Ottoman Era formulated the empire that extends into Europe to the Middle East and Africa.
Именно оттам султаните от Османската епоха изваяха империя, която се разпростираше в Европа и надолу през Близкия изток и в Африка.

In some respects, though, the annual event reflects the spirit of 21st century Turkey more than it does the Ottoman era.
В някои отношения обаче годишното събитие отразява повече духа на Турция от XXI век отколкото на османската епоха.

going beyond the"demonisation" of the Ottoman Era.
поглеждане отвъд"демонизирането" на османската епоха.

Safranbolu was added to the list of UNESCO World Heritage sites in 1994 due to its well-preserved Ottoman era houses and architecture.
През 1994 г. Шафранбул е добавен в списъка на ЮНЕСКО за Световното Наследство, поради много добре запазените си къщи от Османския период.

Erdogan has dedicated his palace to the resurgence of Turkey as a world power as he proudly displays soldiers dressed in Ottoman era armor.
Ердоган е посветил своя дворец на възраждането на Турция като световна сила, като той гордо показва войници, облечени в броня през Османската ера.

To build the skyscraper city, the authorities dynamited an entire mountain and the Ottoman era Ajyad Fortress that lay on top of it.
За да отворят място за небостъргачите с хотели, властите са взривили една цяла планина, както и старата османска крепост Аджяд, която е била на върха й.

The Ottoman era, 16th-century bridge links the two parts of the city together
Мостът, датиращ от 16 в. и османската епоха, свързва двете части на града

was not restored during the rest of the Ottoman Era.
покрива на Галата и тя остава без него до края на периода на Османската империя.

Following restoration works made during the Ottoman era and minarets added by Mimar Sinan, the Ayia Sophia became one of the most important monuments of world architecture.
След възстановителните работи по време на османската епоха и добавянето на минарета от архитект Мимар Синан,„Света София“ се превръща в един от най-важните паметници на световната архитектура.

function as a gate, and for much of the Ottoman era, it was used as a treasury,
през по- голямата част от османската епоха е бил използван за хазна,

The monument was repaired during the Ottoman era, a part of it was used as a dervish lodge,
Паметникът е ремонтирана през османския период, част от нея се използва като Mevlevihane(въртящ се дервиш зала)

It was from here that the sultans of the Ottoman Era cut out a realm that would stretch out up into Europe
Именно оттам султаните от Османската епоха изваяха империя, която се разпростираше в Европа и надолу през Близкия изток

on the northern side of the courtyard, is a starkly simple piece of architecture befitting Atatürk's rejection of the ornate pomp and splendor of the Ottoman era.
е очевидно елементарно архитектурно решение, което прилича на отхвърлянето от страна на Ататюр на богато украсената помия и блясък на османската епоха.