ОСМАНСКИТЕ - превод на Английски

• ottoman

Примери за използване на Османските на Български и техните преводи на Английски

През 1373 г. крепостта е завладяна от османските нашественици.
In 1373, the fort was conquered by the Ottoman invaders.

видяхме османските войници.
we saw the Ottoman soldiers.

През 1393 г. Варна е завладяна от османските войски;
In 1393 Varna was captured by the Ottoman troops.

Варна е била завладяна от османските завоеватели през 1389 г.
Varna was conquered by the Turkish invaders in 1389.

Още в тази категория:«"Пият ли османските султани?".
Not even the Turkish sultan drinks wine like that.".

Преследването приключва в 14:30, когато османските кораби са близо до Дарданелите.
The pursuit was called off at 14:30 as the Turkish vessels neared the Dardanelles.

През 1398 г. Варна е завладяна от османските завоеватели.
In 1398 Varna was conquered by the Ottoman conquerors.

Щом османските войски достигат отново Сърбия през лятото на 1390,
When Turkish forces, moving toward Hungary, reached the borders

но ядрото на османските войски се организира
but the bulk of the Turkish troops gathered

При обсадата на града през 1453 г. обаче османските атаки на също място са отблъснато няколкократно.
In the 1453 siege however, an Ottoman attack on the same place was repelled.

не саудитските, са тези, които започват арабското въстание срещу османските турци и са най-ангажираните в кампанията.
that had launched the Arab Revolt against the Ottomon Turks and had been the most involved in the campaign.

Тук се намира първата джамия на Балканския полуостров, построена през 1395 г. с нахлуването на османските турци.
Here is located the first mosque on the Balkan peninsula built in 1395 with the first invasions of the Osman turks.

Поход ще извърви последните стъпки на Апостола на свободата Васил Левски преди залавянето му от османските заптиета край Къкринското ханче.
A march will follow the last steps of the Apostle of Freedom, Vasil Levski, before he was captured by the Ottomans near the Kakrinsko hanche.

навлиза в Дарданелите на 19 февруари 1807 г., унищожава османските морски сили в Мраморно море
entered the Dardanelles on 19 February 1807 and destroyed an Ottoman naval force in the Sea of Marmara,

Османската империя е загубила войната.
The Ottoman Empire lost the war.

В ранните османски документи е упоменат с името Марутени.
In early Ottoman documents it is named Maruteni.

В Османската империя всички христиани са били роби.
In the Turkish empire all Christians were pariahs.

Османската империи.
Ottoman Empires.

Османски военен съд я осъжда задочно на 101 години затвор.
The Turkish military court in Solun sentenced her to 101 years of high security prison.

Османската империя и България.
Ottoman Empire and Bulgaria.