OUTCOME OF THE CASE - превод на Български

• изхода на делото
• изходът на делото
• резултата по случая
• резултата от делото

Примери за използване на Outcome of the case на Английски и техните преводи на Български

categories of documents that are relevant and material to the outcome of the case;.
категории документи, които имат отношение и материали за изхода на делото;

to a failure on the part of the court to establish all the circumstances relevant to the outcome of the case and, furthermore, provided a sufficient basis for this appeal.
страна на съда на всички обстоятелства, които са от значение за изхода на делото, като освен това предоставя достатъчно основание за това обжалване.

irrespective of the outcome of the case.
независимо от изхода на делото.

categories of documents that are relevant and material to the outcome of the case;
категории документи, които имат отношение и материали за изхода на делото;

It should be observed, secondly, that his continued detention depends on the outcome of the case in the main proceedings,
От друга страна, следва да се отбележи, че продължаването на срока на мярката за задържане на заинтересованото лице зависи от изхода на делото по главното производство,

chairperson substituting a higher court judge in a given case“may select the judge as to effect the outcome of the case pending before the court”. *60.
заместване по дадено дело, на мястото на съдия от по-горната инстанция,„може да подбере съдия така, че да подсигури изхода от делото, висящо пред съда".[61].

The court excludes from the group of other persons who may receive the communication anyone with an interest in the outcome of the case or expressly mentioned in a written statement by the addressee.
Се подписва в разписката със задължение на предаде призовката на адресата. От кръга на другите лица, които могат да получат съобщението, съдът изключва тези, които са заинтересовани от изхода на делото или са изрично посочени в писмено изявление на адресата.

accusations at this point, one must wonder what the outcome of the case will be, even if it is unsuccessful in financial terms.
нищо повече от твърдения, закономерния въпрос е какъв ще бъде изхода от делото, дори ако то е неблагоприятно във финансово отношение.

In addition, even the amount of tariff fees(which may be awarded at the end of the proceedings only, in the form of costs of proceedings, depending on the outcome of the case and the court's discretion)
Освен това дори размерът на хонорарите по тарифна ставка(които могат да бъдат присъдени в края на съдебното производство единствено под формата на процесуални разноски в зависимост от изхода на делото и преценката на съда)

United States Code, regardless of the outcome of the case.
Кодекс на Съединените щати, независимо от изхода на делото.

indirectly interested in the outcome of the case and/ or if there are circumstances under Article 7.
косвено са заинтересувани от изхода на делото и/или ако са налице обстоятелства по чл.7. Чл.

It all depends on the outcome of the case.
Всичко зависи от резултатите от процедурата.

They had a direct interest in the outcome of the case.
Смятам, че има пряка заинтересуваност за резултата от делото.

Parties have a vested interest in the outcome of the case.
Че има пряка заинтересуваност за резултата от делото.

The exact outcome of the case depends on the exact drawing and parameters.
Точният резултат на случая зависи от точния чертеж и параметри.

Prayer before the court for a successful outcome of the case.
Молитва пред съда за успешен изход на делото.

A pecuniary interest in the outcome of the case;(direct or indirect).
Той се интересува от определен резултат от случая(пряко или непряко);

The parties want to keep control over the outcome of the case;
Страните са заинтересовани да запазят контрол върху изхода от спора;

The ultimate outcome of the case bears implications for other tech companies.
Изходът от делото ще е важно и за другите технологични компании.

Speculate as to what the outcome of the case would have been if the.
Илюстрация за това, какъв щеше да бъде резултатът, ако на грешника бе.