PARALLEL TRADE - превод на Български

• паралелната търговия
• паралелна търговия

Примери за използване на Parallel trade на Английски и техните преводи на Български

Bulgarian Generic Pharmaceutical Association Bulgarian Association of Medicines Parallel Trade Development Bulgarian Association of Pharmaceutical Wholesalers.
Българската генерична фармацевтична асоциация Българската асоциация развитие на паралелна търговия лекарства Българската асоциация на търговците на едро с лекарства.

indirectly restricted parallel trade were compatible with Article 81(1) EC.
косвено ограничават паралелната търговия, са съвместими с член 81, параграф 1 ЕО.

We are not talking about parallel trade authorized in Europe
Не става дума за разрешената в Европа паралелна търговия, а за свободни търсачи на бързи

Competent authorities shall lay down administrative procedures for the parallel trade in veterinary medicinal products
Компетентните органи определят административните процедури за паралелна търговия с ветеринарни лекарствени продукти

The validity of the parallel trade permit depends on the validity of the corresponding reference product authorisation.
Разрешителното за паралелна търговия е валидно за срока на разрешението за референтния продукт.

should also be required in case of parallel trade of veterinary medicinal products.
те следва да бъдат изисквани също така в случай на паралелна търговия с ветеринарни лекарствени продукти.

Competent authorities shall lay down administrative procedures for the parallel trade in veterinary medicinal products and administrative procedure for the approval of the application for parallel trade in such products.
Компетентните органи определят административните процедури за паралелна търговия с ветеринарни лекарствени продукти и административната процедура за одобряване на заявлението за паралелна търговия с такива продукти.

should also be required in the case of parallel trade in veterinary medicinal products.
те следва да бъдат изисквани също така в случай на паралелна търговия с ветеринарни лекарствени продукти.

Evidence that parallel distribution does not generate any gaps is a shortage in countries like the United States or Serbia, where parallel trade is not taking place.
Доказателство, че паралелната дистрибуция не генерира липси, е наличието на недостиг в държави като САЩ или Сърбия, където паралелна търговия не се извършва.

The parallel trade permit shall be valid for the duration of authorisation of the reference product.
Разрешението за паралелна търговия е валидно за същия срок, за който е валидно разрешението на референтния продукт в държавата-членка на въвеждане.

The parallel trade permit shall be valid for the duration of authorisation of the reference product.
Разрешителното за паралелна търговия е валидно за срока на разрешението за референтния продукт.

The Bulgarian Association for Parallel Trade Development proposes the authorities to amend legislation with a norm to allow parallel imports of deregistered drugs.
Българската асоциация за развитие на паралелната търговия с лекарства предлага възможност за паралелен внос на дерегистрирани лекарства.

Member State authorities shall make publicly available information about parallel trade permits.
органите на държавите-членки осигуряват публичен достъп до информацията относно разрешенията за паралелна търговия.

(102) There is therefore no reason to treat such agreements any differently from agreements intended to prevent parallel trade.
Следователно няма причина такива споразумения да се третират по различен начин в сравнение със споразуменията, насочени срещу паралелната търговия.

The pharmaceuticals package proposed by the Commission over the last year does not set out any specific rules that negatively affect parallel trade in any way.
Предложеният от Комисията през миналата година пакет за фармацевтичните продукти не предвижда конкретни правила, които по някакъв начин влияят отрицателно на паралелната търговия.

Placing on the market and use of plant protection products for which a parallel trade permit has been granted in accordance with Article 52.
Пускане на пазара и употреба на продукти за растителна защита, за които е издадено разрешително за паралелна търговия в съответствие с член 52.

the treatment of complaints in the area of parallel trade of medicines for human use against Poland,
разглеждането на жалби в областта на паралелната търговия с лекарства в хуманната медицина срещу Полша,

use of plant protection products for parallel trade- no later than 10 days before the expiry of the time limit for the completion of the procedure;
пускане на пазара и употреба на продукт за растителна защита за паралелна търговия- не по-късно от 10 дни преди изтичането на срока за приключване на процедурата;

Commissioner Verheugen is also right in saying that this phenomenon is not so much a consequence of parallel trade as of altogether different mechanisms which we need to tackle.
Г-н Verheugen също е прав, като казва, че това явление е последствие не толкова от съществуването на паралелна търговия, колкото на съвсем различни механизми, с които трябва да се справим.

Without prejudice to Article 44, a parallel trade permit may be withdrawn if the authorisation of the introduced plant protection product is withdrawn in the Member State of origin because of safety or efficacy reasons.
Без да се засяга член 44, разрешително за паралелна търговия може да бъде отнето, ако разрешението за въведения продукт за растителна защита е отнето в държавата-членка по произход от съображения за безопасност или ефикасност.