PASSERS-BY - превод на Български

• минувачите
• минаващите
• хората
• минувачи

Примери за използване на Passers-by на Английски и техните преводи на Български

Icicles and snowdrifts falling on the heads of passers-by.
Удари и снежни крила, попадащи на главите на минувачите.

Talk about it with passers-by girls.
Говорете за това с минувачите момичета.

Good-natured normal dogs do not bark at passers-by.
Добрите природни нормални кучета не лаят на минувачите.

They like to blend in with the crowd of passers-by.
Те обичат да се слее с тълпата на минувачите.

Many passers-by, including religious Romanian students, spontaneously joined in.
Впоследствие много минаващи покрай там хора, включително и религиозни румънски студенти се присъединяват към протеста.

By the way, passers-by have repeatedly expressed words of admiration for our transport.
Между другото, Преминаващите неколкократно са изразявали думите на възхищение от нашия транспорт.

Many passers-by, including Romanian students, spontaneously joined the protest.
Впоследствие много минаващи покрай там хора, включително и религиозни румънски студенти се присъединяват към протеста.

the first thing that attracts attention passers-by.
първото нещо, което привлича вниманието на минувачите.

Indeed, the kind of nursing mother caused passers-by only sweet smiles.
Всъщност, видът на кърмещата майка е причинил на минувачите само сладки усмивки.

The principle: make every effort to allow passers-by to have a great day.
Принципът: положете всички усилия, за да позволите на минувачите да имат страхотен ден.

The buildings will attract the attention of passers-by its modern and attractive look,
Сградите ще привличат вниманието на минаващите със своята модерна и атрактивна визия,

Despite its pitiful condition, the dog was snapping at passers-by and pathetically trying to bite them by dragging itself along the ground with its two good legs.
Въпреки окаяното си състояние кучето се зъбело на минаващите и се опитвало да ги ухапе, като се влачело по корем с помощта на предните си крака.

The Holy Imams sometimes recited the Holy Qur'an in their houses so melodiously that the passers-by stopped in the street to listen to their recitation.
Светите Имами понякога са чели Корана с такъв очарователен тон, че хората по улиците са се спирали да ги слушат.

Position them in areas where they are easily visible to drivers and passers-by.
Поставят се на места, където лесно биха могли да бъдат забелязани и от пешеходците, и от минаващите с автомобили.

To Gomez this has turned into a nightmare- his relatives call him the Prince as a joke; passers-by stop him in the street.
За Гомес това се е превърнало в кошмар- роднините му го наричат на шега Принца, хората го спират по улиците.

words of passers-by, even smells
думи на минувачи, дори миризми и цветове,

mixing up explosives in my landlady's saucepan to blow up a couple of passers-by.
на хазяйката си… и да откъсвам ръцете и краката на минаващите.

where they can easily get onto the clothes or skin of passers-by.
където лесно могат да стигнат до дрехите или кожата на хората.

but the attention of all passers-by will be only in your area.
но вниманието на всички минувачи ще бъде само във вашия район.

the opinion of some passers-by, who have everything to do with everything.
мнението на някои минувачи, които имат всичко общо с всичко.