PASSING YEAR - превод на Български

• изминала година
• изминаваща година
• отминаваща година
• измината година
• изминалата година
• отминала година
• течение на годините

Примери за използване на Passing year на Английски и техните преводи на Български

And it accumulates interest with every passing year.
И се натрупва с всяка изминала година.

It seems to get better with every passing year.
Изглежда, става все по-добър с всяка изминала година.

Fraud mobile connections with each passing year more and more.
Случаи на измама на мобилните комуникации с всяка изминала година все повече и повече.

Our love grows stronger with each passing year.
Нашата любов става все по- силна с всяка изминала година.

And with each passing year, the feeling of emptiness due to the fact that I am no longer part of the paper modelers'
С всяка изминаваща година обаче, усещането за празнота породено от факта че вече не съм част от обществото на хартиените моделисти

With each passing year, Davide adds more
С всяка отминаваща година, Davide все повече надгражда репeртоара си

getting scarcer with each passing year.
ставайки все по-недостъпна с всяка изминаваща година.

In William James' words,“each passing year converts some of this experience into automatic routine.
С думите на Уилям Джеймс,„всяка отминала година превръща някои от тези преживявания в автоматична рутина”.

stronger our efforts will need to be, and with every passing year it will, of course, become more difficult.
енергични ще трябва да бъдат усилията ни и с всяка отминаваща година ще става все по-трудно.

And each passing year had dug a little deeper in the austere lines which furrowed his rather unkindly face.
Всяка отминала година бе издълбавала по малко суровите линии, нагънали доста неприветливото му лице.

With every passing year we are postponing an inevitable,
С всяка измината година ние отлагаме неизбежния,

In the passing year, we have demonstrated to ourselves and the entire world
През изминалата година ние още веднъж доказахме на нас самите

Strength increases with each passing year because it gradually emerges from its consciousness which oppresses it.
Силата му се увеличава с всяка измината година, тъй като той бавно освобождава съзнанието си от всичко, което го потиска.

They have emerged on the European market in the last decade, with each passing year, gaining an increasing share in this sector.
Те се появиха на европейския пазар в последното десетилетие, като с всяка измината година, придобиват все по-голям дял в този сектор.

this situation is getting worse with every passing year.
държавни пенсионни права и ситуацията се влошава с всяка изминалата година“.

Despite the existing problems care for patients with hemophilia improves with every passing year.
Независимо от съществуващите проблеми грижата за пациентите с хемофилия се подобрява с всяка измината година.

The popularity of Bansko as a winter resort is indisputable, but with each passing year the town becomes more attractive also in the summer season.
Популярността на Банско като зимен курорт е неоспорима, но с всяка изминалата година градчето става все по-атрактивно и през летния сезон.

The prom tradition dates back to the days of communism but is becoming"more and more exotic" with every passing year, said Nikolay Ovcharov,
Абитуриентските балове датират от времето на комунизма, но с всяка измината година те стават"все по-екзотични",

And I consider it necessary to record that the passing year was not the summit of our victories,
И аз смятам за необходимо да отбележа, че изминалата година не беше върха на нашите победи,

its religious soul-mates around the World, were leaking credibility with every passing year, thanks to the time-warp in which they are imprisoned.
неговите религиозни другари по света губели доверие с всяка измината година благодарение на дългогодишната опаковка, в която били впримчени.